1
00:03:57,242 --> 00:04:02,242
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:04:04,286 --> 00:04:08,081
[女の子] 彼女は戻ってきます。知っています。
3
00:04:15,047 --> 00:04:18,634
しかし、彼女は長くは留まらないだろう、
だから私たちは準備をしなければなりません。
4
00:04:20,928 --> 00:04:23,430
【ソフトタッピング】
5
00:04:24,681 --> 00:04:26,099
しー。
6
00:04:26,183 --> 00:04:30,562
聞く。それが聞こえますか？
7
00:04:33,482 --> 00:04:34,900
[叩く]
8
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
そこまで。
9
00:04:38,904 --> 00:04:41,323
彼女は私たちにメッセージを伝えようとしています。
10
00:04:47,454 --> 00:04:49,248
一緒に来てくれませんか、スカーレット？
11
00:04:50,457 --> 00:04:54,253
しかし、私たちは静かにしなければなりません
さもないと彼女を怖がらせて追い払ってしまいます。
12
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
[遠くでサイレンが鳴り響く]
13
00:05:17,234 --> 00:05:19,027
- [笑いながら女性]
- [男] 誓って言うけど、
14
00:05:19,111 --> 00:05:21,363
人がいる
それについて私に話してくれる人。
15
00:05:21,446 --> 00:05:23,407
[女性] 冗談ですか？それは正気の沙汰ではありません。
16
00:05:23,490 --> 00:05:24,491
[男性] そうですね、つまり…
17
00:05:24,575 --> 00:05:27,995
[女性] 私はこれらのキャラクターに恋をしています。
詳細があるだけです。
18
00:05:28,078 --> 00:05:32,416
[男性] ご存知の通り、サマンサ、インスピレーション
最も奇妙な場所から来ます、知っていますか？
19
00:05:32,499 --> 00:05:36,170
場合によっては、チョーサーの詩になることもあります。
時々それはドクター・スースです。
20
00:05:36,253 --> 00:05:37,963
- [サマンサはくすくすと笑う]
- 真剣に。
21
00:05:38,046 --> 00:05:41,091
[サマンサ] いや、まあ、これは明らかに
とても手間がかかりました。
22
00:05:41,175 --> 00:05:44,553
まるで、私には決して作れなかった
このようなもの。
23
00:05:44,636 --> 00:05:48,182
ただ想像力がないだけで、
私は推測する。
24
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
正直に言うと、覚えていません
そのうちの半分を描きます。
25
00:05:50,726 --> 00:05:53,187
- きっと焼かれてしまったんだよ。
- [サマンサ笑い] それは正気の沙汰ではありません。
26
00:05:53,270 --> 00:05:55,022
このことは成り立つと思います。
27
00:05:55,105 --> 00:05:58,692
[サマンサ] いいえ、全くその通りです。
すごいですね。
28
00:06:08,243 --> 00:06:12,247
あなたは何処に行きましたか？
彼女はどこへ行ったの、スカーレット？
29
00:06:15,834 --> 00:06:17,252
[ドスン]
30
00:06:18,545 --> 00:06:19,796
ジェン？
31
00:06:20,380 --> 00:06:21,965
彼女は大丈夫だと思います。
32
00:06:22,841 --> 00:06:24,301
- つまり、通常は…
- 彼女は泣いていたでしょう。
33
00:06:24,384 --> 00:06:27,012
うん。何か問題があった場合は、
彼女は叫んでいます。
34
00:06:27,095 --> 00:06:29,097
[マギー] 正直に言うと、
それは完全な悪夢でした。
35
00:06:29,973 --> 00:06:31,975
契約なんて無意味だった
36
00:06:32,059 --> 00:06:34,811
そして私たちはさっきまでオフィスにいました。
37
00:06:34,895 --> 00:06:36,063
いいえ、知っています。
38
00:06:38,148 --> 00:06:39,775
ごめんなさい、ちょっと待ってください。ただ…
39
00:06:39,858 --> 00:06:42,819
ジェフ、なぜ「最終通知」と言うのですか？
電気代については？
40
00:06:42,903 --> 00:06:44,446
あなたがそれに対処していると思いました。
41
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
- [ドスン]
- [鳥の金切り声]
42
00:06:50,994 --> 00:06:52,412
[あえぎ声]
43
00:06:54,581 --> 00:06:56,416
法務に任せるだけです。
44
00:06:56,500 --> 00:06:58,669
はい、ちょうど家に帰ってきたところです。
45
00:06:58,752 --> 00:07:00,003
[ビームの軋み音]
46
00:07:00,879 --> 00:07:03,215
[静かに泣き叫ぶ]
47
00:07:06,093 --> 00:07:07,219
- [ジェニーが叫ぶ]
- [ドスン]
48
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
- [ジェニー] ママ！
- ジェニー！
49
00:07:12,140 --> 00:07:13,141
イエス・キリスト。
50
00:07:14,601 --> 00:07:16,061
[マギー] 彼女はそうあるべきだ
もう寝る準備をしています。
51
00:07:16,144 --> 00:07:17,980
彼女は屋根裏部屋で一体何をしていたのでしょうか？
52
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
[ジェフ] 彼女はあそこが好きだよ。
あなたが手に入れたいのは…
53
00:07:20,023 --> 00:07:23,026
それは関係ありません。試してみます
娘の頭の出血を止めてください。
54
00:07:23,110 --> 00:07:25,153
- もらいます…
- あなたは濡れたものを作ります、私はただ…
55
00:07:25,237 --> 00:07:27,239
- [マギー] ほら。
- したいですか…そうします…
56
00:07:29,825 --> 00:07:31,034
こちらが救急セットです。
57
00:07:31,118 --> 00:07:32,160
ありがとう、サマンサ。
58
00:07:32,244 --> 00:07:34,621
勇敢、勇敢、勇敢、勇敢。
59
00:07:34,705 --> 00:07:35,956
わかった。わかった。
60
00:07:36,039 --> 00:07:37,541
マギー、ごめんなさい、これは私のせいです。
61
00:07:37,624 --> 00:07:39,251
はい、そうです。
62
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
ご存知のように、ジェフはおそらく働いています、
63
00:07:41,420 --> 00:07:43,422
でも、ジェニーを見るためにお金を払っているので…
64
00:07:43,505 --> 00:07:46,550
皆さん、冷静になりましょう、お願いします…
ありがとうございます。
65
00:07:46,633 --> 00:07:48,343
なぜバンドエイドがないのか
救急箱の中には？
66
00:07:48,427 --> 00:07:51,471
一日中何をしているのですか？
67
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
- もうこんな事はしないよ、マギー。
- いいえ、知りたいです
68
00:07:53,891 --> 00:07:57,102
あなたがそう思っていることを私は知っているから
働いているはずなのに、その仕事が見えません。
69
00:07:57,186 --> 00:07:59,646
- もう絵も描いてないんですか？
- 私は一日中何をしているのですか？
70
00:07:59,730 --> 00:08:02,774
- 私は娘と一緒に時間を過ごしています。
- [マギー] 本当ですか？
71
00:08:02,858 --> 00:08:05,903
誰が毎晩遅くまで起きていますか
彼女の母親が帰ってくることを期待するのは無駄だ
72
00:08:05,986 --> 00:08:09,031
今週のある夜、午後10時前に
そして実際に彼女に話しかけます。
73
00:08:09,114 --> 00:08:13,118
あなたはそれが私を殺さなかったと思っていますか
父のために働き始めなければなりませんか？
74
00:08:13,202 --> 00:08:17,247
あなたと一緒に家にいたいのですが、
話をでっち上げることはできますが、私にはそれができません。
75
00:08:17,331 --> 00:08:19,416
それは私が毎日払っている犠牲です。
76
00:08:19,499 --> 00:08:22,169
でも、知っていますか？
大丈夫です。私はそれと和解しました。
77
00:08:23,462 --> 00:08:24,463
[ため息]
78
00:08:26,048 --> 00:08:29,635
あなたは特別ではありません、いいですか？
あなたはただの失業者です。
79
00:08:36,850 --> 00:08:39,186
うーん、私はただ…
家に帰ります。
80
00:08:40,020 --> 00:08:43,398
明日また会いましょう
あなたが私を滞在させる必要がない限り。
81
00:08:43,482 --> 00:08:46,860
いいえ、行きます
病院へ、いい？来て。
82
00:08:49,821 --> 00:08:50,906
マギー。
83
00:09:00,332 --> 00:09:01,583
あなたはこれをほとんど忘れていました。
84
00:09:05,879 --> 00:09:07,089
来ないよ。
85
00:09:07,172 --> 00:09:09,466
あなたは何について話しているのですか？
ジェニーを病院に連れて行きます。
86
00:09:09,550 --> 00:09:12,594
ジェフ、彼女を連れて行きます。
87
00:09:15,597 --> 00:09:16,723
どういう意味ですか？
88
00:09:17,599 --> 00:09:18,684
さようなら、ジェフ。
89
00:09:22,563 --> 00:09:23,772
【エンジン始動】
90
00:09:35,284 --> 00:09:39,997
[交渉人] 離婚届が提出されました
どちらの当事者からも異議を唱えることなく。
91
00:09:40,080 --> 00:09:43,375
マギー、すべての金融資産
あなたの名前にあります。
92
00:09:44,168 --> 00:09:47,337
慰謝料請求してないよね
養育費とか、
93
00:09:47,421 --> 00:09:49,715
しかし、あなたは完全な監護権を申請しています。
94
00:09:49,798 --> 00:09:51,550
説明していただけますか
なぜそれが必要だと感じますか？
95
00:09:51,633 --> 00:09:54,386
彼は無能だから
大人だから、だから。
96
00:09:54,469 --> 00:09:57,848
友好的な関係を保ちましょう。
私たちは皆同じ理由でここにいます。
97
00:09:57,931 --> 00:09:59,850
私たちは子供にとって最善のものを望んでいます。
98
00:09:59,933 --> 00:10:01,643
どの単位でも
考えられる措置の、
99
00:10:01,727 --> 00:10:03,937
彼女を遠くへ遠ざけている
できるだけ彼から。
100
00:10:04,021 --> 00:10:06,106
反論とかしたほうがいいんじゃないでしょうか？
101
00:10:06,190 --> 00:10:09,526
ここは法廷ではありません、ヴァーンさん。
会話です。
102
00:10:09,610 --> 00:10:12,196
それから私はただ言いたいのです
それは公平ではないと思います
103
00:10:12,279 --> 00:10:14,781
彼女は派手で意地悪な交渉人になる
それは彼女の父親だからです。
104
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
そして、それは公平ではないと思います
105
00:10:16,617 --> 00:10:18,660
心配しなければならないこと
私の孫娘について
106
00:10:18,744 --> 00:10:21,496
彼女の頭が割られて
彼女の母親が仕事に行くたびに。
107
00:10:21,580 --> 00:10:24,833
ヴァーン夫人は元夫を信じている
108
00:10:24,917 --> 00:10:28,378
肉体的な健康を維持しています
自分の子供が危険にさらされている。
109
00:10:28,462 --> 00:10:31,173
無謀な危険、単純明快。
110
00:10:31,256 --> 00:10:34,384
それは事故でした。私は危険を冒さない
私たちの娘の安全を。
111
00:10:34,468 --> 00:10:35,719
マギー、さあ。
112
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
マギーはあなたはそうしてないと主張する
有利に雇用された
113
00:10:38,263 --> 00:10:40,641
人形劇で働いて以来
3年近く前。
114
00:10:40,724 --> 00:10:42,518
人形劇ではありません。
それは実際には大変なことだった。
115
00:10:42,601 --> 00:10:45,687
大したことだった。噛んでるよ
そこの古いキャンディーについて、ジェフリー。
116
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
2年経ちました。
117
00:10:46,939 --> 00:10:49,608
かなり成功でした
漫画シリーズ。
118
00:10:49,691 --> 00:10:52,069
彼が私の娘と一緒に作ったもの
彼女のブラウンストーンに住んでいる間。
119
00:10:52,152 --> 00:10:54,613
そして私たちはそれをパイロットとして進めていました。
120
00:10:54,696 --> 00:10:56,615
さまざまなおもちゃを用意する予定でした。
121
00:10:56,698 --> 00:10:58,367
[ポール] そうだね、それで彼は契約を破ったんだ、なぜなら…
122
00:10:58,450 --> 00:11:00,577
[ジェフ] 彼らが望んでいたから
私たちの世界を手に入れるために
123
00:11:00,661 --> 00:11:03,455
それをCGIでコンピュータに入れて、
それに私は同意するつもりはなかったのですが、
124
00:11:03,539 --> 00:11:05,624
だから私たちには創造的な違いがありました。
125
00:11:05,707 --> 00:11:08,001
[ポール] 彼には能力がない
自分自身の住宅ローンを支払うのに、
126
00:11:08,794 --> 00:11:11,380
セットアップどころか
子供にとって適切な家。
127
00:11:13,215 --> 00:11:16,343
なぜこんなことをするのですか？
なぜ私の人生を台無しにしようとするのですか？
128
00:11:16,969 --> 00:11:20,389
私はあなたの人生を台無しにするつもりはありません。ジェフ、私は…
129
00:11:21,974 --> 00:11:23,141
くそー。
130
00:11:23,225 --> 00:11:27,312
あなたがジェニーを愛していることは知っています。
これはそういうことではありません。
131
00:11:27,396 --> 00:11:29,022
それはただ実用的です。
132
00:11:29,106 --> 00:11:33,026
私には彼女の世話をする余裕がある、
できません。
133
00:11:33,861 --> 00:11:34,903
話の終わり。
134
00:11:39,491 --> 00:11:40,534
[ジェフ] これは何ですか?
135
00:11:42,411 --> 00:11:44,329
[ポール] あなたの「刑務所から自由に抜け出す」カード。
136
00:11:45,330 --> 00:11:49,084
新生活のスタートにぜひご利用ください。
それがあなたが望むことです。
137
00:11:50,711 --> 00:11:52,045
それは私が望んでいることではありません。
138
00:11:55,591 --> 00:11:58,635
- それはクレイジーな一日の真っ最中でした。
- どのクレイジーですか？
139
00:11:58,719 --> 00:11:59,845
- 右。
-(笑)
140
00:12:02,139 --> 00:12:04,725
ご存知のように、この和解
公平以上のものです。
141
00:12:04,808 --> 00:12:07,186
いいえ、それはわかります、
でも私の可能性はどうなるでしょうか…
142
00:12:07,269 --> 00:12:09,563
まあ、なんて不公平なんだろう
彼らはあなたを特徴付けていましたか？
143
00:12:09,646 --> 00:12:11,732
つまり、私は…ご存知の通り、
オフィスで働くことはできません。
144
00:12:11,815 --> 00:12:14,776
- これを試してみましたが、これは…
- そうですね、これが最善かもしれません。
145
00:12:14,860 --> 00:12:15,736
[ジェニー] パパ！
146
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
何をしているのですか、
あなたは小さな怪物ですか？ここに来て。
147
00:12:17,779 --> 00:12:19,156
- [ジェニーがクスクス笑う]
- [ジェフがうなる]
148
00:12:19,239 --> 00:12:21,700
おじいちゃんと楽しいですか
彼の大きな家で
149
00:12:21,783 --> 00:12:23,243
そしてウェストチェスターのバカはみんな？
150
00:12:23,327 --> 00:12:26,496
どこにも遊び場はなく、
ただゴルフ。
151
00:12:26,580 --> 00:12:29,291
さて、人形を手に入れたら、誰がゴルフを必要とするでしょうか？
152
00:12:29,374 --> 00:12:31,126
- [ふざけてうなり声をあげる]
- [ジェニーがクスクス笑う]
153
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
- もうすぐ終わりますか？
- さあ、ベイビー。
154
00:12:35,589 --> 00:12:37,925
はい、もちろんそうです。それは大したことではありません。
155
00:12:38,509 --> 00:12:39,801
どうぞ。
156
00:12:41,136 --> 00:12:42,262
さあ行こう。
157
00:12:44,973 --> 00:12:46,308
今週末ぶらぶらしたいですか？
158
00:12:46,391 --> 00:12:48,227
明日の訪問が予定されています。
159
00:12:48,310 --> 00:12:49,311
明日の水曜日、
160
00:12:49,394 --> 00:12:51,772
ということはあと2日ですね
週末よりも早いので、それは素晴らしいニュースです。
161
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
[エレベーターの異音]
162
00:12:52,940 --> 00:12:56,068
ねえ、見て、戻りましょう
家に帰って夕食を作り、
163
00:12:56,151 --> 00:12:58,904
そしてあなたと私はそれを理解することができます
このすべての管理は私たち自身です。
164
00:12:58,987 --> 00:13:00,155
私たちの家ではありません。
165
00:13:00,239 --> 00:13:03,408
それは私の家です
あなたが住んでいる場所は…今のところ。
166
00:13:57,337 --> 00:13:59,923
[ビデオでジェフ]
ここでその角度を取得する必要があります
167
00:14:00,007 --> 00:14:02,634
美しいママに会えるように
168
00:14:02,718 --> 00:14:05,262
そしてあなたの少し美しくないパパ
169
00:14:05,345 --> 00:14:07,598
そして眠っている赤ちゃん
170
00:14:07,681 --> 00:14:10,642
赤ちゃんの睡眠時間は…何時間も眠ります。
171
00:14:10,726 --> 00:14:12,561
- 何時間も寝ている
- すべて連続
172
00:14:13,312 --> 00:14:14,313
[ジェフ] はい。
173
00:14:15,272 --> 00:14:16,899
それはすごいですね。
174
00:14:16,982 --> 00:14:19,776
[マギー] ええ。なんて良い子なんだろう。
175
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
ああ。
176
00:14:22,529 --> 00:14:23,739
[二人とも笑いながら]
177
00:14:23,822 --> 00:14:25,324
ここで何をしましょうか?
178
00:14:26,366 --> 00:14:27,492
それを見てください。
179
00:14:27,576 --> 00:14:30,746
[ささやき] それでは、やります
社会実験
180
00:14:30,829 --> 00:14:31,830
[深い声で]ジェニー
181
00:14:32,414 --> 00:14:34,041
はははははは！
182
00:14:34,124 --> 00:14:35,250
これは神です。
183
00:14:36,627 --> 00:14:39,421
ベビーベッドに戻ってください。
184
00:14:40,756 --> 00:14:43,467
[笑い] ほら、彼女はやってるよ…
彼女はそれをやっているのです。
185
00:14:45,969 --> 00:14:47,137
[ジェフ] よくやった。
186
00:14:49,223 --> 00:14:51,308
そしてここはジェニーの部屋の外です…
187
00:14:51,975 --> 00:14:54,811
ドアが開きます、そしてそれは何ですか?ああ！
188
00:14:54,895 --> 00:14:57,648
それを読めますか?
それは「Grisly Kin」 と言います。
189
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
彼女は外出中です。
190
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
[ジェフ]あのジャグラーを取り出したんですね。
彼女はそれを理解しています。
191
00:15:01,777 --> 00:15:03,195
彼女の靴を見てください。
192
00:15:03,278 --> 00:15:05,531
- 彼女はクールな靴を持っています。
- はい。
193
00:15:05,614 --> 00:15:07,616
- ベイビーはスカーレットが大好きですか?
- はい。
194
00:15:07,699 --> 00:15:09,159
- 赤ちゃんはママが大好きですか?
- はい。
195
00:15:09,243 --> 00:15:10,494
ええ。赤ちゃんはパパが大好きですか?
196
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
- はい。
- はい。
197
00:15:11,662 --> 00:15:13,413
[ジェニー] 赤ちゃんはパパが大好きです。
198
00:15:13,497 --> 00:15:15,874
赤ちゃんはママが大好きです。
199
00:15:15,958 --> 00:15:18,836
赤ちゃんはスカーレットが大好きです。
200
00:15:19,920 --> 00:15:22,548
[電話中のマリオン] せいぜい、あなたが探しているのは
長くて費用のかかる法廷闘争で…
201
00:15:22,631 --> 00:15:25,676
ホットチョコレートがあります
プリンセス・バット・キッカー用。
202
00:15:25,759 --> 00:15:28,136
[マリオン] …あなたにとっては苦痛です、
あなたの娘さんにとっては苦痛です。
203
00:15:28,220 --> 00:15:29,805
【バリスタ】プリンセスバットキッカー。
204
00:15:32,850 --> 00:15:34,685
プリンセスバットキッカー。
205
00:15:34,768 --> 00:15:37,437
- ごめん。やあ、ジェン。あなたは何と言いますか？
- ありがとう。
206
00:15:37,521 --> 00:15:39,398
- [マリオン] 聞いてください。
- はい。うん。
207
00:15:39,481 --> 00:15:41,441
ほぼ確信しています
彼女は引き続き完全な監護権を取得します。
208
00:15:41,525 --> 00:15:44,570
でも、これと戦ったら、
すべてを失うことになる
209
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
娘との面会も可能
210
00:15:47,781 --> 00:15:49,825
契約書に署名し、和解金を受け取ります。
211
00:15:49,908 --> 00:15:51,535
[ジェフ] はい、はい、分かりました。わかった。
212
00:15:51,618 --> 00:15:53,412
[マリオン] 必要なら電話してください
これについて話し合うために…
213
00:15:53,495 --> 00:15:55,163
- 鳥を描いています。
- …分かった?
214
00:15:55,247 --> 00:15:57,332
マリオン、ジェニーが鳥を描いています。
行かなくちゃ。
215
00:16:03,172 --> 00:16:05,090
プリンセスバットキッカー描いてます。
216
00:16:20,647 --> 00:16:22,149
なぜやめたのですか？
217
00:16:24,568 --> 00:16:26,737
写真を撮るとわかりますが、
218
00:16:26,820 --> 00:16:30,657
そしてあなたは心の中でそれを理解しています
どうなるか
219
00:16:31,617 --> 00:16:34,286
そして時には間違いを犯すこともありますが、
でもそれは関係ないですか？
220
00:16:34,369 --> 00:16:36,288
それを修正するだけです。
221
00:16:36,371 --> 00:16:39,291
そして、時々、あなたは
たくさんの間違い、
222
00:16:39,374 --> 00:16:42,336
それを見ると、
すべてが完全に台無しになっています、
223
00:16:43,962 --> 00:16:47,216
そしてあなたは気づきます
それは一種のインクの無駄です。
224
00:16:47,883 --> 00:16:49,635
- [男性] ジェフ・バーン。
- うん。
225
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
なんてことだ。ごめん。
226
00:16:52,262 --> 00:16:54,473
大学のコナーです。
227
00:16:54,556 --> 00:16:55,641
ああ、すごい。
228
00:16:55,724 --> 00:16:57,518
ああ、私はあなたを認識できませんでした
口ひげと一緒に。
229
00:16:57,601 --> 00:16:58,894
知っている。ドゥービーブラザーに似てるよ。
230
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
[ジェフ] 調子はどうですか？
231
00:17:00,354 --> 00:17:02,439
クソ素晴らしいよ、おい。
232
00:17:02,523 --> 00:17:05,526
ああ、私は自分で始めました
昨年、漫画会社が、
233
00:17:05,608 --> 00:17:07,736
-そしてスタンガンがそれを購入しました。
- とんでもない。
234
00:17:07,819 --> 00:17:10,405
そう、私はもう大御所みたいなものだ。
235
00:17:10,489 --> 00:17:12,741
あなたはどうですか？どうしたの？
236
00:17:12,824 --> 00:17:15,202
ええと、まあ、私の妻
先週私に襲い掛かってきた、
237
00:17:15,285 --> 00:17:16,828
そして私は中立の場所にいます
238
00:17:16,912 --> 00:17:19,205
彼女を説得しようとしている
単独親権をとらないこと
239
00:17:19,289 --> 00:17:21,583
私たちの娘のことなので…
240
00:17:21,666 --> 00:17:23,377
- ああ、クソ。
-そのように。
241
00:17:23,460 --> 00:17:27,589
はい、まあ、愚痴を言わなくてよかったです
今年はアイズナー賞を受賞していない。
242
00:17:27,673 --> 00:17:29,633
はい、みんなのことは知っています
彼らのものを手に入れました。それは…
243
00:17:29,716 --> 00:17:32,010
- そうですか？
- ええ、でもそうではありません...
244
00:17:32,094 --> 00:17:34,346
ねえ、ジェニー、会いに来て
あなたの長い間行方不明だったコナーおじさん。
245
00:17:34,429 --> 00:17:35,639
[コナー] どうしたの、ドラキュラ？
246
00:17:35,722 --> 00:17:37,558
ああ、彼女はかわいいですね。
247
00:17:38,350 --> 00:17:39,852
ねえ、何やってるの？
248
00:17:39,935 --> 00:17:41,603
あなたは少しの間MIAになったことがありますよね？
249
00:17:41,687 --> 00:17:45,732
ええ、ご存知のように、私は実際に考えています
Grisly Kin の復活について。
250
00:17:45,816 --> 00:17:47,276
この人たちを覚えていますか?
251
00:17:47,359 --> 00:17:51,488
おい、悪気はないよ、
でもその船は出航したんですよね？
252
00:17:52,573 --> 00:17:54,491
うわー、あなたは私の妻に似ていますね。
253
00:17:54,575 --> 00:17:56,827
おい、おい。
私のオフィスに来るべきです。
254
00:17:56,910 --> 00:17:59,663
私たちはミッドタウンにいます。私たちは拡大を目指しています。
それはあなたにとって良いことかもしれません。
255
00:17:59,746 --> 00:18:02,457
何人か紹介していただけると思いますが、
あなたを彼らの前に戻してください。
256
00:18:02,541 --> 00:18:03,792
- 私が何を言っているか分かりますか？
- 本当に？
257
00:18:03,876 --> 00:18:05,127
- それは面白いかもしれません。
- うん？
258
00:18:05,210 --> 00:18:06,753
- [携帯電話のブザー音]
- ええ、つまり、ええと…
259
00:18:06,837 --> 00:18:09,256
ああ、ごめんなさい、それは私の妻です。
260
00:18:09,339 --> 00:18:10,507
ダンダンダン！
261
00:18:10,591 --> 00:18:12,342
- いいえ、いいえ。いいですか…
- わかりました、はい。
262
00:18:12,426 --> 00:18:14,052
わかりました、ありがとう。ありがとう。
263
00:18:14,136 --> 00:18:16,305
ねえ、ええと、それで来ますか？
264
00:18:16,388 --> 00:18:18,974
何…何言ってるの？
どこにいるの？
265
00:18:19,057 --> 00:18:20,976
私はウィリアムズバーグのカフェにいます。
266
00:18:21,059 --> 00:18:22,102
念のため、ジェフ、
267
00:18:22,186 --> 00:18:25,063
ダンボのゴールデングラインドって言いましたが、
ウィリアムズバーグではありません。
268
00:18:25,147 --> 00:18:26,565
私は...あなたにテキストメッセージを送りました。
269
00:18:26,648 --> 00:18:27,816
そう、あなたは…
270
00:18:28,483 --> 00:18:29,943
確かに…ごめんなさい。
271
00:18:30,027 --> 00:18:33,155
大丈夫です。お父さん、ジェニーにサインアップしたんだ
今回のテニスレッスンでは、
272
00:18:33,238 --> 00:18:35,365
そして今は…何でもいいです。
273
00:18:35,449 --> 00:18:36,742
彼女を着てくれませんか、お願いします。
274
00:18:36,825 --> 00:18:38,577
だから彼女は知っている
私がここの嫌な奴じゃないってこと？
275
00:18:38,660 --> 00:18:39,745
私は…
276
00:18:39,828 --> 00:18:41,788
ねえ、ジェン、ママと話したい？
277
00:18:44,917 --> 00:18:46,919
- ママ。
- こんにちは、ベイビー。
278
00:18:47,628 --> 00:18:51,215
こんにちは。聞いて、ごめんなさい、あの、
パパは少し混乱してしまいました。
279
00:18:51,298 --> 00:18:52,758
チョコレートでお腹いっぱいです。
280
00:18:52,841 --> 00:18:55,260
- あなたは何ですか？
- [ジェフ] ああ、オーガニックかフェアトレードか。
281
00:18:55,344 --> 00:18:56,678
おそらく両方でしょう。
282
00:18:56,762 --> 00:18:58,514
今日私たちが何をしたかママに伝えたいですか？
283
00:18:58,597 --> 00:19:00,724
- 私たちはターミネーターを見ました。
-何を見たのですか？
284
00:19:00,807 --> 00:19:02,893
パパはターミネーターを見ました。
白雪姫を見ました。
285
00:19:02,976 --> 00:19:06,563
ご存知のとおり、それは一種の古典的でした
ソファに座っているジェニー/ジェフ、
286
00:19:06,647 --> 00:19:09,233
絵を描くこと、漫画を見ること
みたいな状況。右？
287
00:19:09,316 --> 00:19:11,151
"私は戻ってきます。"
288
00:19:12,319 --> 00:19:14,112
ああ、なんてことだ、ジェフ、無理だ…
289
00:19:14,196 --> 00:19:17,366
とにかく、コナーに出会ったところです。
290
00:19:17,449 --> 00:19:19,785
彼は現在自分のレーベルを持っていますが、
291
00:19:19,868 --> 00:19:23,080
そして、ええと、ちょうど話していました
一緒に働くことについて。
292
00:19:23,163 --> 00:19:24,873
彼は私をゲームに復帰させたいと考えています。
293
00:19:24,957 --> 00:19:27,417
そして私は彼の申し出に応じるつもりです。
294
00:19:27,501 --> 00:19:29,211
Grisly Kin を復活させます。
295
00:19:30,254 --> 00:19:32,798
おっと、あなたは何ですか…
何言ってるの？
296
00:19:32,881 --> 00:19:35,133
再起動することはできません
あなたの古いシリーズ。
297
00:19:35,217 --> 00:19:37,469
あなたは何も作っていない
数年以内に。
298
00:19:37,553 --> 00:19:39,054
あなたは今言いました…
299
00:19:39,137 --> 00:19:41,723
ええ、でも私が話していたのは
キーフレームを作成する
300
00:19:41,807 --> 00:19:43,642
それかペン入れか何か、おい。
301
00:19:43,725 --> 00:19:44,768
墨入れ？
302
00:19:45,686 --> 00:19:46,728
ごめんなさい、私は…
303
00:19:47,980 --> 00:19:50,899
ああ、それが私の出発の合図だ。えー…
304
00:19:50,983 --> 00:19:53,777
お会いできて本当に良かったです。
元気でね、おい、大丈夫？
305
00:19:54,987 --> 00:19:56,029
[マギー] ジェフ…
306
00:19:57,948 --> 00:19:59,283
それはそれほど簡単ではありませんね?
307
00:19:59,992 --> 00:20:00,993
何？
308
00:20:01,076 --> 00:20:02,619
就職すること。
309
00:20:02,703 --> 00:20:05,747
- いつでも好きなときに仕事を得ることができます。
- よろしくお願いします、ジェフ…
310
00:20:05,831 --> 00:20:09,168
パパ、見て！思いのままに動かせるんです。
311
00:20:10,252 --> 00:20:11,253
[ドスン]
312
00:20:11,336 --> 00:20:13,422
[マギー] 何年も努力してきました
313
00:20:13,505 --> 00:20:15,174
- 現実に追いつくために…
- [爆発を模倣]
314
00:20:15,257 --> 00:20:18,552
…しかしあなたはこの考えを主張するだけです
あなたは誤解されているアーティストだということ
315
00:20:18,635 --> 00:20:19,720
- 働く必要のない人は…
- [ドスン]
316
00:20:19,803 --> 00:20:20,846
…他の私たちと同じように。
317
00:20:20,929 --> 00:20:23,223
ご存知のように、通常のルールは
ただ適用しないでください。
318
00:20:23,307 --> 00:20:25,851
この通常のルールとは何ですか?
あなたは何について話しているのですか？
319
00:20:25,934 --> 00:20:27,144
あなたは成長しません。
320
00:20:27,227 --> 00:20:29,605
成長する？あなたは何に成長しましたか？
321
00:20:29,688 --> 00:20:30,731
成人。
322
00:20:30,814 --> 00:20:31,982
頼りがいのある人、
323
00:20:32,065 --> 00:20:35,986
誰が信頼できるか
雇用主または子供によって。
324
00:20:36,069 --> 00:20:38,363
わかりました、署名します。
これから署名するところです。
325
00:20:38,447 --> 00:20:41,200
良い。あなたは正しい決断をしました。
326
00:20:41,283 --> 00:20:44,494
それで、わかりました、これで解決しました。
訪問について話してもいいですか？
327
00:20:44,578 --> 00:20:46,788
ジェフ、契約書を実際に読みましたか?
328
00:20:46,872 --> 00:20:48,457
私が単独親権を持っています。
329
00:20:49,374 --> 00:20:53,170
お父さんが私に尋ねています
シアトルでの仕事を監督するためです。
330
00:20:53,253 --> 00:20:55,506
- シアトル?
- はい。
331
00:20:58,091 --> 00:20:59,468
ただでは無理です…
332
00:20:59,551 --> 00:21:01,386
それは不公平です。彼女には決して会わないだろう。
333
00:21:01,470 --> 00:21:02,846
ええ、それが要点です。
334
00:21:02,930 --> 00:21:04,223
- [自転車のベルが鳴る]
- ファック。
335
00:21:05,432 --> 00:21:06,850
分かりませんよね？
336
00:21:06,934 --> 00:21:08,560
私たちは単に得ているだけではありません
ニューヨークのクソ野郎。
337
00:21:08,644 --> 00:21:10,812
私たちはあなたからクソを遠ざけています。
338
00:21:10,896 --> 00:21:13,565
もしかしたらちょっと考え直してみるかも
そして法廷でお会いしましょう。
339
00:21:13,649 --> 00:21:18,403
ジェフ、もしそのようなことを試してみたら、
340
00:21:18,487 --> 00:21:22,199
私はあなたが決して、
二度と彼女に会わないでください。
341
00:21:23,116 --> 00:21:24,159
聞こえますか？
342
00:21:24,243 --> 00:21:25,619
ジェニーに会えるのはいつですか?
343
00:21:25,702 --> 00:21:27,162
私はいつも彼女に会います。
344
00:21:27,246 --> 00:21:29,915
なぜ親権を求めるのですか?
なぜこれを行うのですか?
345
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
だって彼女は私のものだから！
346
00:21:39,049 --> 00:21:41,051
[タイヤの軋む音]
347
00:22:01,363 --> 00:22:04,366
[静かにおしゃべりする会葬者]
348
00:22:36,106 --> 00:22:37,649
[ポール] あなたがそれを描いたのは知っています…
349
00:22:39,276 --> 00:22:42,696
でも、言っておきますが、私はそれを感謝していません
娘のお通夜で起きています。
350
00:22:44,656 --> 00:22:46,909
それはマギーのものでした
好きな絵。
351
00:22:46,992 --> 00:22:49,203
私は敬意を表して反対します。
352
00:22:50,913 --> 00:22:53,207
まあ、ジェニーはそれが大好きです。私はそれを知っています。
353
00:23:00,297 --> 00:23:01,298
ジェン？
354
00:23:04,676 --> 00:23:06,678
ジェニー、何をしているの？
355
00:23:06,762 --> 00:23:08,597
赤ちゃんが絵を描いています。
356
00:23:09,932 --> 00:23:11,767
パパみたいに絵を描く。
357
00:23:12,684 --> 00:23:14,228
なぜそんなことを言うのですか？
358
00:23:15,687 --> 00:23:17,064
赤ちゃん画家。
359
00:23:18,732 --> 00:23:20,192
赤ちゃん遊び。
360
00:23:20,275 --> 00:23:21,443
やめてって言ったのに！
361
00:23:23,779 --> 00:23:26,490
あなたが嫌いです。ママを返してほしい。
362
00:23:30,369 --> 00:23:32,079
えー、どうすればいいですか？
363
00:23:32,162 --> 00:23:34,790
わからない。
たぶんあなたは何か言ったほうがいいでしょう
364
00:23:34,873 --> 00:23:37,417
なんだか状況が奇妙ではなくなります。
365
00:23:37,501 --> 00:23:38,836
彼女を迎えに行くつもりです。
366
00:23:38,919 --> 00:23:41,129
えー、それで、皆さん、えー、
367
00:23:41,213 --> 00:23:45,133
来てくれた皆さんに感謝したいのですが、
368
00:23:45,217 --> 00:23:48,220
そして、もしマギーがここにいたら、
369
00:23:48,303 --> 00:23:51,598
彼女はただあなたにすべてを話すでしょう
くつろいでいただくために。
370
00:23:51,682 --> 00:23:54,893
書き留めるつもりだった
いくつか言いたいこと、
371
00:23:54,977 --> 00:23:58,730
でも、まあ、彼女がその人です
誰が私にそんなことを思い出させたでしょう、それで…
372
00:24:00,357 --> 00:24:03,777
ご存知のとおり、彼女はそのすべてにおいて素晴らしかったです。
373
00:24:03,861 --> 00:24:10,868
仕事をしながらも、彼女はなんとかやっていた
時間を見つけて、まだ素晴らしい母親であり続けるために。
374
00:24:10,951 --> 00:24:13,912
そして彼女は素晴らしい母親でした。
彼女は素晴らしいお母さんでした。
375
00:24:14,663 --> 00:24:16,999
ジェニーの人形たちの誕生日は知っていた、
376
00:24:17,082 --> 00:24:18,876
でもマギーこそがその人だった
377
00:24:18,959 --> 00:24:21,336
誰が覚えていましたか
すべての医師の予約
378
00:24:21,420 --> 00:24:25,883
そして、ご存知のように、ジェニーを手に入れました
歯を磨く、お風呂に入る。そして、えーっと…
379
00:24:27,467 --> 00:24:32,055
そして、えー、最大のことは
マギーについてはそれは…
380
00:24:32,890 --> 00:24:35,017
彼女がジェニーに対して抱いていたこの深い愛。
381
00:24:35,976 --> 00:24:39,271
そして今、私はそれをしなければなりません。
それをすべてやらなければなりません。
382
00:24:39,354 --> 00:24:41,982
私は素晴らしくならなければなりません。
そうでなければなりません。ジェニーのために。
383
00:24:43,442 --> 00:24:45,944
彼女はすべてを覚えていました
医師の予約。
384
00:24:46,737 --> 00:24:48,155
私は言いました、ごめんなさい。
385
00:24:50,324 --> 00:24:51,450
[微かに] ごめんなさい…
386
00:24:51,533 --> 00:24:52,826
【消火器の噴霧】
387
00:25:20,521 --> 00:25:24,149
それは…優しい言葉でした。
388
00:25:25,526 --> 00:25:27,277
私は…[深く息を吐く]
389
00:25:27,361 --> 00:25:31,031
本物ではないようです。
彼女がいなくなったなんて信じられない。
390
00:25:31,114 --> 00:25:32,783
どういうわけか公平ではないように思えます。
391
00:25:33,534 --> 00:25:37,746
ただ、まあ、物事はうまくいきました
むしろあなたにとっては良いことです。
392
00:25:39,289 --> 00:25:40,832
それはどういう意味でしょうか？
393
00:25:40,916 --> 00:25:43,210
つまり48時間前、
あなたは何も持っていませんでした、
394
00:25:43,293 --> 00:25:44,670
そして今、ここにいます。
395
00:25:44,753 --> 00:25:46,839
私も教えます
他に不公平なこと。
396
00:25:46,922 --> 00:25:50,050
警察が見つけていないという事実
車への一本のリード
397
00:25:50,133 --> 00:25:52,469
あるいはマーガレットをはねたドライバー。
398
00:25:52,553 --> 00:25:53,971
そんなことも気にしますか？
399
00:25:54,054 --> 00:25:55,514
もちろん気にしています。
400
00:25:56,640 --> 00:25:57,808
ほら、イライラするよ、
401
00:25:57,891 --> 00:26:00,477
しかし、私たちはさせなければなりません
警察は仕事をします。
402
00:26:01,103 --> 00:26:03,105
それで、ジェニーはどうするつもりですか？
403
00:26:03,188 --> 00:26:05,399
私は彼女の世話をするつもりです。
404
00:26:05,482 --> 00:26:08,402
私たちは私たちがやることそのものなのです、ジェフリー、
私たちがやろうとしていることではありません。
405
00:26:08,485 --> 00:26:11,238
ほら、ポール、私はそれを持っていない
全部わかった、分かった？
406
00:26:11,321 --> 00:26:17,661
まあ、それは重要だと思います
私たちはジェニーにとって何が最善かを考えます。
407
00:26:18,537 --> 00:26:20,205
マーガレットもそれを望んでいたはずだ。
408
00:26:20,914 --> 00:26:23,041
そして彼女のことも考えてほしいのですが…
409
00:26:24,042 --> 00:26:26,879
私と一緒に時間を過ごしに来ました。
410
00:26:26,962 --> 00:26:31,008
彼女を1日でも1週間でも連れて行ける…
411
00:26:32,342 --> 00:26:33,385
さらに長く。
412
00:27:00,370 --> 00:27:02,456
[くぐもったおしゃべり]
413
00:27:21,099 --> 00:27:23,685
[ジェニーのビデオ]
赤ちゃんはママが大好きです。スカーレット。
414
00:27:23,769 --> 00:27:25,729
[ジェフ]彼女はそれを理解しています。
彼女をチェックしてみてください。彼女はそれを理解しています。
415
00:27:25,812 --> 00:27:27,356
[ジェニー] 彼女の靴を見てください。
416
00:27:28,106 --> 00:27:30,817
[音声が歪む]
417
00:27:37,407 --> 00:27:38,617
[ビデオの再生が停止します]
418
00:27:54,007 --> 00:27:55,008
[ため息]
419
00:28:20,534 --> 00:28:21,535
[ランプのクリック音]
420
00:28:29,626 --> 00:28:32,212
[くぐもったガサガサ音]
421
00:28:41,096 --> 00:28:42,723
[きしみ音]
422
00:28:45,726 --> 00:28:46,935
[静かにうなり声]
423
00:28:51,481 --> 00:28:53,483
[骨が軋む音]
424
00:28:54,193 --> 00:28:55,360
【骨がひび割れる】
425
00:29:00,866 --> 00:29:02,409
[うなり声]
426
00:29:17,007 --> 00:29:19,218
【骨がひび割れる】
427
00:29:57,214 --> 00:29:59,383
[低く、耳障りなうなり声]
428
00:30:20,112 --> 00:30:21,572
[デバイス上の不明瞭なチャタリング]
429
00:30:21,655 --> 00:30:23,240
[煙感知器が鳴る]
430
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
くそー！
431
00:30:24,741 --> 00:30:25,742
ごめん。
432
00:30:30,747 --> 00:30:31,874
くそ！
433
00:30:32,749 --> 00:30:34,877
ごめん。ごめん。いいえ。
434
00:30:35,919 --> 00:30:38,463
このストーブについてはまだ検討中です。
435
00:30:40,924 --> 00:30:43,635
ねえ、ペンを買ってきて絵を描きたい？
436
00:30:47,347 --> 00:30:51,059
さて、私がいつも成功しているレシピをご紹介します。
437
00:30:51,143 --> 00:30:52,311
[キーパッドのビープ音]
438
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
ねえ、注文してもいいですか
配達用にお願いします?
439
00:30:56,148 --> 00:30:57,441
はい、それが私です。
440
00:30:57,524 --> 00:31:00,736
クンパオチキンを2羽もらえますか？
ヒシの実が入っていないもの
441
00:31:00,819 --> 00:31:03,155
私の可愛い娘だから
彼らはひどいと思う、
442
00:31:03,238 --> 00:31:06,325
そして、ええと、ピーナッツはありません
彼女はアレルギーがあるからです。ありがとう。
443
00:31:06,950 --> 00:31:08,535
ブームですよね？
444
00:31:19,254 --> 00:31:20,339
[ドアをノックする]
445
00:31:26,678 --> 00:31:28,013
ここで何をしているのですか？
446
00:31:28,096 --> 00:31:29,223
話し合う必要があります。
447
00:31:30,182 --> 00:31:32,267
監護権の申し立て？これは何ですか？
448
00:31:32,351 --> 00:31:34,978
私はあなたにチャンスを与えました
これを簡単な方法で行うには。
449
00:31:35,646 --> 00:31:38,982
さあ、家庭裁判所に任せましょう
もう一度私たちに代わって決断してください。
450
00:31:39,066 --> 00:31:40,609
それで、今ジェニーを連れて行きたいのですか？
451
00:31:40,692 --> 00:31:42,778
マーガレットはジェニーを連れて行きたかった
あなたから離れて。
452
00:31:43,529 --> 00:31:44,780
それを忘れましたか？
453
00:31:44,863 --> 00:31:46,532
それが最後だった
彼女は死ぬ前に欲しかった。
454
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
さあ、おい。
455
00:31:47,699 --> 00:31:49,701
さあ、確認してみます
彼女は願いを叶えます。
456
00:31:49,785 --> 00:31:52,204
そんなことはできないよ、ポール。
457
00:31:53,080 --> 00:31:54,331
私を見てください。
458
00:31:54,414 --> 00:31:56,124
72時間あります。
459
00:32:04,550 --> 00:32:05,843
食べ物はここにあります、ジェニー。
460
00:32:13,308 --> 00:32:14,309
[ため息]
461
00:32:15,477 --> 00:32:18,856
ここではそれを残しておきます
いつでも好きなときに手に入れることができます。
462
00:32:23,151 --> 00:32:24,862
聞いてしまったらごめんなさい。
463
00:32:29,116 --> 00:32:30,868
- ああ、来てくれてありがとう。
- もちろん。
464
00:32:31,994 --> 00:32:33,954
どこだ、えっと…
小さなミュータントはどこですか？
465
00:32:34,037 --> 00:32:36,164
上の階。彼女は自分自身を閉じ込めてしまった
彼女の部屋で。
466
00:32:36,248 --> 00:32:38,333
- わかった。
- 彼女はそれほど面倒ではないはずです。
467
00:32:38,417 --> 00:32:40,419
どうしたの…どうしたの？
どこに行くの？
468
00:32:40,502 --> 00:32:43,338
わからない。もらいすぎた。
頭を整理しなければなりません。
469
00:32:45,716 --> 00:32:46,800
[ドアが閉まる]
470
00:32:47,676 --> 00:32:48,760
ジェニー？
471
00:33:00,856 --> 00:33:03,233
【女の子】ごめんなさい、お父さん。めちゃくちゃになりました。
472
00:33:04,276 --> 00:33:07,654
おい、一つの試練だ。大丈夫ですよ。
473
00:33:08,655 --> 00:33:10,908
- とにかく、三角関数は愚かです。
- [女の子、くすくすと笑う]
474
00:33:13,994 --> 00:33:16,163
- 家に帰ったら電話してください。
- [鼻を鳴らして]
475
00:33:46,151 --> 00:33:48,362
[スピーカーから流れる音楽]
476
00:33:52,449 --> 00:33:54,159
- [女性] ジェフですか？
- はい。
477
00:33:54,243 --> 00:33:56,119
- こんにちは。コリさん、初めまして。
- はじめまして。
478
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
- 私をフォローしたいですか？
- うん。
479
00:33:57,829 --> 00:34:00,082
- 何かお飲み物はいかがですか？
- ああ、確かに。
480
00:34:00,165 --> 00:34:04,127
うん？私はVEENクラシックミネラルを持っていますが、
または発泡する泉。
481
00:34:04,211 --> 00:34:05,546
水だけ持ってきます、ありがとう。
482
00:34:05,629 --> 00:34:08,090
彼の脳を粉砕しても効果はありません
彼を殺す唯一の方法だから
483
00:34:08,172 --> 00:34:10,926
彼に与えたガンマ線とともにある
そもそも彼の力。
484
00:34:11,009 --> 00:34:13,136
それについては後で話します。
わかった、愛しているよ。さよなら。
485
00:34:13,219 --> 00:34:14,471
ごめんなさい、私のお母さんです。
486
00:34:14,554 --> 00:34:17,139
会えてうれしいです。作ったと思ってた
喫茶店での奇妙な出来事、
487
00:34:17,224 --> 00:34:18,766
でもあなたがここにいてくれて嬉しいです。いらっしゃいませ。
488
00:34:18,851 --> 00:34:21,603
ミ ナード ファクトリーは ス ナード ファクトリー です。
489
00:34:21,687 --> 00:34:23,856
そうだ、それについて話したかったんだ
なぜなら…
490
00:34:23,938 --> 00:34:26,692
いつも話しているのは知ってるよね
コミックを次のレベルに引き上げますか？
491
00:34:26,775 --> 00:34:28,735
そう、革命を起こそうとしている
目が爆発する様子。
492
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
- アヤワスカをやったことはありますか？
- たぶん、なぜですか？
493
00:34:30,696 --> 00:34:34,908
それで、先日の夜、私はセッションに没頭していました
時間と空間を横断する
494
00:34:34,992 --> 00:34:37,578
ますます深くなる層の中で
それが私に当たったときの意識。
495
00:34:37,661 --> 00:34:39,204
- 暗闇。
- 掘ってみろよ。
496
00:34:39,288 --> 00:34:41,998
はい、今見ることができました、
でも本当に世界全体を見るには
497
00:34:42,081 --> 00:34:46,460
それは実際にここに霊がいっぱいです
そしてドラキュラとクソチュパカブラ、おいおい。
498
00:34:46,545 --> 00:34:48,880
一番強烈なクソだった
私は人生で見たことがあります。
499
00:34:48,964 --> 00:34:50,090
衝撃を受けました。
500
00:34:50,174 --> 00:34:52,217
今回はそれを漫画にしたいと思います。
501
00:34:52,301 --> 00:34:54,052
- 暗闇について。
- [コナー] いいよ。
502
00:34:54,594 --> 00:34:56,972
おい。私はあなたを知っています、兄弟。
503
00:34:57,723 --> 00:35:00,350
- Grisly Kin を書きましたね?
- はい、私は... はい。
504
00:35:00,434 --> 00:35:03,353
さて、久しぶりです。
完全にJ.D.サリンジャーになったと思った。
505
00:35:05,647 --> 00:35:08,859
あなたには暗いエネルギーがあります。
それは意味がありますか？
506
00:35:08,942 --> 00:35:11,361
さて、彼の妻
ひき逃げで亡くなったばかりです。
507
00:35:11,445 --> 00:35:12,988
もしくは元妻。
508
00:35:13,530 --> 00:35:15,449
おお。それならそうなるかもしれない。
509
00:35:15,532 --> 00:35:17,159
- それでこの暗闇は…
- はい。
510
00:35:17,242 --> 00:35:18,577
…動き回ってますよね？
511
00:35:18,660 --> 00:35:22,581
それで、このドアを想像してください
恐怖があなたを包み込む次元へ。
512
00:35:22,664 --> 00:35:25,709
さあ、このドアを想像してみてください
大きく割れて、まるで、
513
00:35:25,792 --> 00:35:27,586
「さて、これから人を殺し始めます。
514
00:35:27,669 --> 00:35:29,546
誰が私を止めるのでしょう
超大量殺人から？」
515
00:35:29,630 --> 00:35:32,049
今は暗闇です。それが現実です。
516
00:35:32,132 --> 00:35:33,383
- 書いてください。
- [指を鳴らす]
517
00:35:36,470 --> 00:35:39,890
おい、愛しているよ。言ったことがありますか
私があなたを愛しているって？
518
00:35:41,099 --> 00:35:44,978
さて、どうやって持ちこたえていますか、兄弟？
小さい子はどうですか？
519
00:35:45,062 --> 00:35:49,775
ええと…そうですね、彼女は…
それは、ご存知のように、奇妙です。
520
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
彼女は赤ちゃん言葉を言っています。
521
00:35:53,529 --> 00:35:55,781
まあ、確かに
彼女は最終的には元気になるでしょう？
522
00:35:55,864 --> 00:35:57,616
うん。そうだといいのですが、そうです。
523
00:35:57,699 --> 00:35:59,117
はい、私もです。
524
00:35:59,201 --> 00:36:01,161
それで、何について話したいのですか？
525
00:36:01,245 --> 00:36:03,789
仕事について話したいです。
526
00:36:03,872 --> 00:36:05,791
ジェフ、言ったじゃないですか。
527
00:36:05,874 --> 00:36:08,502
再開には興味がない
あなたの古いもの。そうではありません…
528
00:36:08,585 --> 00:36:10,462
いいえ、いいえ、いいえ。墨入れの仕事。
529
00:36:11,088 --> 00:36:12,297
本気ですか？
530
00:36:13,090 --> 00:36:15,759
本当に仕事が必要なんです。何でも。
531
00:36:16,468 --> 00:36:19,137
わかった。さて、いつから始められますか？
532
00:36:21,098 --> 00:36:22,099
ありがとう。
533
00:36:22,891 --> 00:36:24,935
[ロックソングの演奏]
534
00:36:42,870 --> 00:36:43,871
[歌が消えていく]
535
00:36:52,379 --> 00:36:53,505
しばらく行っていましたね。
536
00:36:53,589 --> 00:36:54,798
[笑い] ごめんなさい。
537
00:36:57,509 --> 00:36:59,595
ごめん。あなたは私を手に入れました。
538
00:36:59,678 --> 00:37:01,096
- [笑い]
- 彼女の調子はどうですか？
539
00:37:01,180 --> 00:37:03,891
ああ、彼女はいいよ。
彼女はしばらく眠っています。
540
00:37:03,974 --> 00:37:05,601
さて、調子はどうですか？
541
00:37:05,684 --> 00:37:09,104
良い。ええ、私は本当に素晴らしいです。私は、えーっと…
542
00:37:09,188 --> 00:37:12,024
今日は仕事が入ったんですが、
コナーと一緒にレーベルと協力している。
543
00:37:12,107 --> 00:37:13,775
本気ですか？
544
00:37:13,859 --> 00:37:15,903
それはクソだ。
545
00:37:15,986 --> 00:37:17,738
つまり、
彼らは私を小さなことから始めているのです。
546
00:37:17,821 --> 00:37:19,406
えっ、ミニシリーズみたいな？
547
00:37:19,489 --> 00:37:22,951
えっと、ペン入れ中ですが、
自宅でできるので、とてもいいですね。
548
00:37:23,035 --> 00:37:24,494
ジェニーと一緒にいられるよ、わかる？
549
00:37:24,578 --> 00:37:27,331
あなたはとても良いです
他人の作品にペン入れするよりも。
550
00:37:27,915 --> 00:37:29,458
そうですね、ありがとう。
551
00:37:29,541 --> 00:37:33,295
でも私は…ただやろうとしているだけなの
彼女にとって何が正しいのか。
552
00:37:34,463 --> 00:37:38,342
そうしますか…考えたことはありますか？
おそらくリバーズは正しかったのではないでしょうか？
553
00:37:38,967 --> 00:37:42,054
ジェニーは彼と一緒に行ったほうがいいかもしれない
ほんの少しの間だけでも…
554
00:37:42,137 --> 00:37:45,516
何？いいえ、いいえ、それは
決して起こらないでしょう。
555
00:37:46,308 --> 00:37:48,977
わかった。いいえ、いいです、私はただ…
556
00:37:49,061 --> 00:37:50,729
あなたは正しいことをしていると確信しています。
557
00:37:54,399 --> 00:37:57,903
行きます、うーん、でもパスタがあります
お腹が空いたら冷蔵庫へ。
558
00:38:00,822 --> 00:38:01,990
[ため息]
559
00:38:06,995 --> 00:38:08,789
[低く、耳障りなうなり声]
560
00:38:08,872 --> 00:38:10,457
[雷が落ちる]
561
00:38:20,634 --> 00:38:22,219
[深呼吸する]
562
00:38:41,738 --> 00:38:43,073
[シューッという音]
563
00:38:49,955 --> 00:38:51,373
[風のうなり声]
564
00:38:59,923 --> 00:39:00,924
[ドスン]
565
00:39:02,092 --> 00:39:04,094
【紙にペンで落書き】
566
00:39:27,743 --> 00:39:29,036
パパ？
567
00:39:29,912 --> 00:39:31,121
おい。
568
00:39:31,705 --> 00:39:33,373
どうしたの？眠れないの？
569
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
自分の部屋で何かが聞こえました。
570
00:39:36,126 --> 00:39:38,295
確認に来てもよろしいでしょうか？
571
00:39:52,809 --> 00:39:54,019
すべてクリアです。
572
00:39:56,063 --> 00:39:57,064
来て。
573
00:39:59,900 --> 00:40:01,401
さあ、あちこち調べました。
574
00:40:03,529 --> 00:40:05,864
それで、あなたの老人は今日仕事を得ました。
575
00:40:05,948 --> 00:40:09,409
それってパパのことですか？
赤ちゃんをおじいちゃんにあげる？
576
00:40:10,577 --> 00:40:14,289
いいえ、いいえ、ジェニー、私はあなたを決して手放しません。
577
00:40:17,543 --> 00:40:20,003
キドー、なぜあなたがいるのですか
そんなふうに話していましたね？
578
00:40:20,712 --> 00:40:23,048
あなたは大きな女の子です。
赤ちゃん言葉を使う必要はありません。
579
00:40:26,343 --> 00:40:27,886
悲しいよ、パパ。
580
00:40:29,805 --> 00:40:32,266
うん。そうだ、私も悲しいよ。
581
00:40:33,684 --> 00:40:35,644
でも、ご存知の通り、
悲しくても大丈夫だよ、ハニー。
582
00:40:37,312 --> 00:40:40,607
そして、私が前に言ったのは本意ではありませんでした。
583
00:40:41,358 --> 00:40:42,985
私はあなたを嫌いではありません。
584
00:40:45,988 --> 00:40:47,239
そうじゃないことはわかっています。
585
00:40:51,451 --> 00:40:52,494
おやすみ、可愛い子。
586
00:40:56,707 --> 00:40:57,708
[ドアが閉まる]
587
00:41:12,973 --> 00:41:15,726
[コナー] いいえ、理由を教えてください、ジェリー
締め切りまでにページを提出できません。
588
00:41:15,809 --> 00:41:18,270
つまり、アニメポルノコンベンションです
もう街にいるのか、それとも何ですか？
589
00:41:19,062 --> 00:41:20,063
彼は…
590
00:41:21,982 --> 00:41:26,612
ごめんなさい、えー、ジェリーが壊れてしまいました
彼の描く手はソフトボールをしています。
591
00:41:28,030 --> 00:41:31,408
ジェリーの骨は反射です
彼の魂は…簡単に壊れてしまう。
592
00:41:31,491 --> 00:41:32,659
今気づいたほうがいいですよ。
593
00:41:32,743 --> 00:41:34,161
ジェフ、予定通り来ています。
594
00:41:34,244 --> 00:41:36,121
それはともかく、
選択肢がなくなってきています。
595
00:41:36,205 --> 00:41:37,497
-誰を使いたいですか？
- おお。
596
00:41:37,581 --> 00:41:40,459
あなたのために働いている子供たちは、
悲劇を十分に経験していない。
597
00:41:40,542 --> 00:41:43,086
深い知識を持った人が必要です
悲惨さへの理解。
598
00:41:43,170 --> 00:41:45,923
これはあなたのページですか？
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい。
599
00:41:46,006 --> 00:41:47,966
幽霊のような目をした男でなければ。
600
00:41:48,050 --> 00:41:51,053
[コナー] いいですね。良い。
本当にいいよ、おい。
601
00:41:52,304 --> 00:41:54,056
あれは何でしょう？何それ？
602
00:41:56,016 --> 00:41:57,392
ああ、それは…ごめんなさい。
603
00:41:57,476 --> 00:41:59,561
そんなものはそこにあるはずがない。
それは単なるスケッチです。
604
00:41:59,645 --> 00:42:01,188
いいえ、いいえ、いいえ。これです。
605
00:42:01,271 --> 00:42:04,107
これは痛みです。これは暗闇です。
606
00:42:04,191 --> 00:42:07,361
本当にいいよ、おい。
それはあなたの古いものに似ていますが、それよりも優れています。
607
00:42:07,444 --> 00:42:10,948
まあ、何度も言いますが、まだ終わっていません。
それはただの夢です。それは違います…
608
00:42:11,031 --> 00:42:13,909
ああ、夢なんてピアスに過ぎない
ベールの中だよ、兄弟。
609
00:42:13,992 --> 00:42:15,327
それは決してただの何もないわけではありません。
610
00:42:17,120 --> 00:42:18,330
彼はその仕事に就きます。
611
00:42:19,122 --> 00:42:23,293
（笑） おめでとうございます、おい。
またまた漫画家ですね。
612
00:42:23,377 --> 00:42:24,837
待って。どうですか…
613
00:42:24,920 --> 00:42:26,713
あの変な人の前でアランと話してください
彼の考えは変わります。
614
00:42:27,339 --> 00:42:28,340
右。
615
00:42:36,598 --> 00:42:37,724
ようこそ、兄弟。
616
00:42:38,642 --> 00:42:40,644
ああ、アラン、ちょっと言いたかったのですが…
617
00:42:40,727 --> 00:42:41,979
[ボウルのへこみ]
618
00:42:43,313 --> 00:42:44,314
しー。
619
00:43:00,581 --> 00:43:02,708
それで、夢の中のあなたは誰でしたか？
620
00:43:02,791 --> 00:43:04,126
ああ、私ではないと思います。
621
00:43:04,209 --> 00:43:05,544
ああ、さあ、兄弟。
622
00:43:06,128 --> 00:43:09,381
私たちは皆、自分の夢の中にいる
ジョセフ・キャンベルのことも含めて。
623
00:43:11,300 --> 00:43:14,386
私は、ええと、さらにスケッチを持ってきました
もしそうしたいなら…
624
00:43:14,469 --> 00:43:15,762
うーん、今見せてください。
625
00:43:18,557 --> 00:43:21,685
はい。うん。
626
00:43:22,561 --> 00:43:24,271
もう、これは暗闇です。
627
00:43:25,022 --> 00:43:27,858
うん。そうだ、もっとこれが必要だ。
628
00:43:28,442 --> 00:43:31,570
矛盾を見つけてください。私の闇を。
629
00:43:32,362 --> 00:43:34,573
悪夢のようなものを描いてください。
630
00:43:36,158 --> 00:43:39,411
[ソフトインディーズフォークソング]
ヘッドフォンで演奏する]
631
00:43:54,843 --> 00:43:56,011
何見てるの？
632
00:44:05,604 --> 00:44:07,856
[スピーカーで曲が再生を再開します]
633
00:44:07,940 --> 00:44:09,691
[携帯電話が鳴る]
634
00:44:13,570 --> 00:44:15,447
- [電話で] ジェフ、ジャネットです。
- やあ。
635
00:44:15,531 --> 00:44:18,909
新たな予備監護審理
来週に設定されています。
636
00:44:19,868 --> 00:44:22,412
[ジェフ] 教えてもらえると思っていたのですが
その老人は脳卒中で倒れて死んだ
637
00:44:22,496 --> 00:44:24,831
そうすれば彼は私の娘を追いかけるのをやめることができます。
638
00:44:25,582 --> 00:44:29,795
そうですね、もう一歩近づいて見てみましょう
すべてを忘れてください。
639
00:44:29,878 --> 00:44:31,004
はい、わかりました。
640
00:44:31,088 --> 00:44:33,590
-明日改めてご連絡いたします。バイバイ。
- ありがとうございます。
641
00:44:35,467 --> 00:44:36,885
そこには何を描いているのですか？
642
00:44:36,969 --> 00:44:39,429
何か良いことはありますか？を見せていただけますか？
643
00:44:39,513 --> 00:44:41,765
いいえ、まだお見せできません。
644
00:44:43,392 --> 00:44:44,685
大丈夫です。
645
00:44:44,768 --> 00:44:46,478
準備ができたらいつでも見せてください。
646
00:45:16,800 --> 00:45:18,552
[叩く]
647
00:45:22,723 --> 00:45:24,474
[低く、耳障りなうなり声]
648
00:45:51,793 --> 00:45:53,670
パパ！
649
00:45:53,754 --> 00:45:55,047
お父ちゃん！
650
00:45:55,130 --> 00:45:57,049
巻き込まれないでください！巻き込まれないでください！
651
00:45:57,132 --> 00:45:58,675
巻き込まれないでください！巻き込まれないでください！
652
00:45:58,759 --> 00:45:59,885
巻き込まれないでください！
653
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
[鳥のさえずり]
654
00:46:33,585 --> 00:46:34,670
パパ？
655
00:46:34,753 --> 00:46:35,838
[人形がジャラジャラ鳴る]
656
00:46:36,588 --> 00:46:39,132
[ジェフ、演劇的に]
立ち上がって輝け、プリンセス・ジェニー！
657
00:46:39,216 --> 00:46:41,552
今日、私はこう宣言します。
658
00:46:41,635 --> 00:46:47,015
冒険と喜びで満たされるでしょう。
659
00:46:47,766 --> 00:46:49,309
[くすくす笑う]
660
00:46:50,394 --> 00:46:51,645
私たちの探求とは何でしょうか？
661
00:46:51,728 --> 00:46:52,813
[ジェフ] 私たちの探求…
662
00:46:52,896 --> 00:46:55,232
それはクエストじゃないよ、バカ野郎。
663
00:46:56,650 --> 00:46:57,734
私たちの使命…
664
00:46:58,318 --> 00:46:59,319
ありがとうございます。
665
00:46:59,403 --> 00:47:04,741
私たちの使命は、この悲しい古い家を変えることです
666
00:47:04,825 --> 00:47:08,120
冒険の家へ。
667
00:47:11,164 --> 00:47:12,457
{\an8}[ソフトなインディーズ民謡が流れます]
668
00:47:12,541 --> 00:47:15,460
{\an8}さて、誰か見た人はいますか？
美しい若い女性
669
00:47:15,544 --> 00:47:17,838
{\an8}ナーという名前で？
670
00:47:17,921 --> 00:47:19,214
この古いバッグは誰ですか?
671
00:47:23,093 --> 00:47:27,598
おお！ああ、彼女はとても美しいです、
彼女は私をすっかり衰弱させ、気分が悪くなっています。
672
00:47:27,681 --> 00:47:29,808
[ソフトなインディーズ民謡が流れ続ける]
673
00:47:33,187 --> 00:47:34,897
[ジェニーの笑い声]
674
00:47:34,980 --> 00:47:37,107
[ジェフ] それは当然です
また入ってくると。
675
00:47:37,733 --> 00:47:39,985
間違った名前を使用していて本当に申し訳ありませんでした。
676
00:47:40,068 --> 00:47:41,737
（笑）
677
00:47:43,280 --> 00:47:45,240
- [ジェニー] お腹空いた？
- はい。
678
00:47:49,203 --> 00:47:51,371
[会話は聞こえません]
679
00:48:06,553 --> 00:48:08,514
[ジェフ] ジェニー？ジェニーさん、
680
00:48:08,597 --> 00:48:11,350
間違った名前を使用していて本当に申し訳ありませんでした。
681
00:48:11,433 --> 00:48:12,935
[二人とも笑う]
682
00:48:13,018 --> 00:48:14,061
お願いできますか…
683
00:48:18,941 --> 00:48:21,068
ご存知のとおり、私とあなたのお母さん
そこにトマトを植えました
684
00:48:21,151 --> 00:48:22,903
しかしリスはそれを食べ続けました。
685
00:48:24,905 --> 00:48:26,823
それでママを愛していたの？
686
00:48:27,741 --> 00:48:28,825
はい、もちろんそうでした。
687
00:48:29,409 --> 00:48:31,370
では、なぜ私をめぐってそんなに争ったのですか？
688
00:48:33,997 --> 00:48:34,998
さて…
689
00:48:36,625 --> 00:48:40,587
私たちは二人とも違うものを望んでいたので、
でも私たちは二人ともあなたが欲しかったのです。
690
00:48:42,256 --> 00:48:46,885
そして、私たちは二人ともあなたをとても愛していました、
私たちの誰もあなたをあきらめたくありませんでした。
691
00:48:49,263 --> 00:48:53,267
でも、私はあなたのママであることを知っています
それは世界中で彼女の一番好きなものでした。
692
00:48:57,396 --> 00:48:59,106
暗くならないといいのですが、パパ。
693
00:48:59,857 --> 00:49:01,441
今日は最高の一日でした。
694
00:49:17,708 --> 00:49:19,126
[雷が落ちる]
695
00:49:20,669 --> 00:49:22,588
[低く、耳障りなうなり声]
696
00:49:32,055 --> 00:49:34,099
- 何をしているのですか？
- おい。
697
00:49:34,933 --> 00:49:38,812
さて、ちょうど考えていたのですが、
ほら、なんだか様子がおかしい、
698
00:49:38,896 --> 00:49:40,606
人生を変えることも何もかも、そして私は…
699
00:49:41,648 --> 00:49:44,735
あなたがとても小さかったときのことを覚えていますか
そして、あなたは一人で寝るのが好きではなかったのですが、
700
00:49:44,818 --> 00:49:46,570
それで、そのうちの1つを手に入れましたか？それを覚えていますか？
701
00:49:46,653 --> 00:49:48,488
ご存知のとおり、その後
怖かったり悲しかったりしたら、
702
00:49:48,572 --> 00:49:50,866
あるいはただハグか何かが必要だっただけ、
703
00:49:50,949 --> 00:49:54,119
そしてあなたはママと私が近くにいることを知っていました
私たちの誰かがあなたの様子を見に来るかもしれません。
704
00:49:54,203 --> 00:49:55,954
ママがチェックするよ。
705
00:49:56,038 --> 00:49:59,166
いつもならママがチェックしてくれるのですが、
でも時々チェックすることもありました。
706
00:49:59,249 --> 00:50:02,169
とにかく、ちょっと思いついたのですが、
もう一度やってみましょう
707
00:50:02,252 --> 00:50:04,505
そしてあなたを作ってみてください
特別な、特別な安全を感じます。
708
00:50:05,964 --> 00:50:09,468
しかし、私はまだここで何かを見ました。
709
00:50:09,551 --> 00:50:12,429
ふーむ。みたいですね
会議をする必要があります。
710
00:50:23,232 --> 00:50:24,233
右。
711
00:50:25,609 --> 00:50:27,569
はい、会議が始まります。
712
00:50:27,653 --> 00:50:29,780
それで、教えてください、
713
00:50:29,863 --> 00:50:34,493
時々ここにモンスターがいるとしたら、
なぜ怖いのですか？
714
00:50:34,576 --> 00:50:37,955
それは怪物です。モンスターは怖いですね。
715
00:50:38,664 --> 00:50:39,665
そうですか？
716
00:50:39,748 --> 00:50:41,124
恐ろしいキンを見てください。
717
00:50:43,001 --> 00:50:44,336
かなり怖いですよ。
718
00:50:45,087 --> 00:50:47,881
ご存知のように、彼らはあなたを怖がらせません。
719
00:50:49,466 --> 00:50:51,718
だって彼らは私の友達だから。
720
00:50:51,802 --> 00:50:53,679
しかし、彼らはいつもあなたの友達だったわけではありません。
721
00:50:58,600 --> 00:51:00,936
それで友達になれるでしょうか？
722
00:51:01,019 --> 00:51:02,437
それ？うん。
723
00:51:03,689 --> 00:51:05,691
うん。はい、もちろんできます。
724
00:51:05,774 --> 00:51:08,318
ええ、確かに、つまり、それはできません
友達が多すぎますよね？
725
00:51:10,279 --> 00:51:12,322
それに、ここはあなたの部屋です。
726
00:51:12,406 --> 00:51:14,908
モンスターを去らせたければ、
スクラムするように指示するだけです。
727
00:51:17,160 --> 00:51:19,121
今、あなたは跳ね返りたいと思っています
ベッドの上かテーブルの上でしょうか？
728
00:51:19,746 --> 00:51:21,039
- テーブルの上。
- よし。
729
00:51:21,123 --> 00:51:22,958
[うめき声] さあ、「ここは私の部屋です」と言ってください。
730
00:51:23,041 --> 00:51:24,334
ここは私の部屋です。
731
00:51:24,418 --> 00:51:26,837
「そしてこれは私のぐらつく椅子です
お父さんが決して直さなかったことを。」
732
00:51:26,920 --> 00:51:29,256
これは私のぐらつく椅子です
お父さんが決して直さなかったこと。
733
00:51:29,339 --> 00:51:31,967
はい。他に何があるでしょうか？
734
00:51:32,050 --> 00:51:34,845
「これはおじいちゃんのものです
彼が私にくれた愚かな人形
735
00:51:34,928 --> 00:51:36,722
それは私も好きじゃないし誰も好きじゃない
736
00:51:36,805 --> 00:51:39,224
でも捨てられない
おじいちゃんが怒るから。」
737
00:51:39,308 --> 00:51:41,268
言い続けるつもりはない
あなたの言うことすべて。
738
00:51:41,351 --> 00:51:43,061
よし。それから、次のように言います。
「ここは私の部屋です。」
739
00:51:43,145 --> 00:51:44,271
ここは私の部屋です！
740
00:51:44,354 --> 00:51:46,356
- ここは私の部屋です！
- ここは私の部屋です！
741
00:51:47,357 --> 00:51:50,152
- いいね？
- わかりました、私は元気です。
742
00:51:50,235 --> 00:51:52,237
あなたはとてもクールです。
これを取り除きます。
743
00:52:09,630 --> 00:52:10,797
[ふざけて叫ぶ]
744
00:52:10,881 --> 00:52:13,550
- ねえ、お風呂に入ってもらえますか？
- パパ、好きな野菜は何ですか?
745
00:52:13,634 --> 00:52:15,302
- カリフラワー。
- 私のは黄色です。
746
00:52:15,385 --> 00:52:16,845
バス。真剣に取り組んでください。
747
00:52:16,929 --> 00:52:18,555
今度は夜にお風呂に入りたいと思っています。
748
00:52:18,639 --> 00:52:20,140
まあ、それはあなたが決めることではありません。
749
00:52:20,224 --> 00:52:22,726
私はあなたのお父さんです、そして私は言います
お風呂の時間です、そしてお風呂の時間です。
750
00:52:22,809 --> 00:52:25,354
ママはお風呂に入らなくていいって言った
もう朝は。
751
00:52:27,731 --> 00:52:28,857
ママが言った？
752
00:52:33,153 --> 00:52:35,239
ジェニー、お風呂上がりに戻してもいいよ。
753
00:52:35,322 --> 00:52:36,532
ねえ、それは私の財産です。
754
00:52:36,615 --> 00:52:37,991
これは何ですか？
755
00:52:38,075 --> 00:52:39,368
それは私の財産です。
756
00:52:40,285 --> 00:52:41,453
私のスタジオにいたの？
757
00:52:42,079 --> 00:52:43,455
これをどこで見たのですか？
758
00:52:43,539 --> 00:52:44,831
私の部屋で。
759
00:52:53,090 --> 00:52:54,633
[タイピング]
760
00:53:13,318 --> 00:53:14,736
調子はどうだ？
761
00:53:15,529 --> 00:53:17,406
研究を進めているだけですか？
762
00:53:17,489 --> 00:53:20,367
うん。少し研究を進めているところです。
763
00:53:20,450 --> 00:53:21,451
ニース。
764
00:53:23,287 --> 00:53:25,163
- いいですか？
- うん。
765
00:53:25,956 --> 00:53:26,957
うん。
766
00:53:30,878 --> 00:53:31,962
それで、ええと…
767
00:53:33,046 --> 00:53:36,592
だからあなたは本当に信じているんですね
幽霊関連のすべてのことですよね？
768
00:53:36,675 --> 00:53:37,926
みたいな、本当に信じてるの？
769
00:53:38,010 --> 00:53:40,179
私は…そうです。絶対そう思います。
770
00:53:41,096 --> 00:53:44,433
数年前、
私は森の中で一ヶ月を過ごしました。
771
00:53:44,516 --> 00:53:45,934
おばあちゃんとお茶をするつもりです
朝、
772
00:53:46,018 --> 00:53:47,853
そして、そこにいたのは私とオオカミだけでした。
773
00:53:47,936 --> 00:53:51,440
おお。右。しかし、それは何ですか
幽霊と関係があるの？
774
00:53:51,523 --> 00:53:53,358
そうですね、おばあちゃんは私が6歳のときに亡くなりました。
775
00:53:55,694 --> 00:53:59,406
わかった。それで…それで、それは
私たちの物語に似ていますよね？
776
00:53:59,489 --> 00:54:00,782
幽霊がいるの？
777
00:54:00,866 --> 00:54:04,953
右。閉じ込められた怒れる魂
通り抜けられないこの世界で。
778
00:54:05,037 --> 00:54:06,997
そしてそれは何を望んでいますか？
779
00:54:07,080 --> 00:54:08,582
痛みを与えること。
780
00:54:08,665 --> 00:54:10,501
人々を苦しめるために
それが苦しむ様子。
781
00:54:10,584 --> 00:54:13,337
それは完全な怒りについてです
真ん中に閉じ込められてしまうこと。
782
00:54:14,755 --> 00:54:16,006
それで、私の質問は次のとおりだと思います、
783
00:54:16,089 --> 00:54:20,677
この実体は、えー、
痛みを与えたいだけなのに、
784
00:54:20,761 --> 00:54:23,138
それとも良いことも含まれていますか？
785
00:54:23,222 --> 00:54:25,140
まあ、ルールブックなんてないんだよ、兄弟。
786
00:54:25,224 --> 00:54:28,936
でもつまり、霊が閉じ込められたら
真ん中に十分長い、
787
00:54:29,019 --> 00:54:31,021
怒る可能性があり、危険な場合もあります。
788
00:54:31,104 --> 00:54:33,065
欲しいものが手に入らないとき。
789
00:54:34,191 --> 00:54:35,275
ご存知ですか…
790
00:54:37,444 --> 00:54:40,030
人生が私たちに貸してくれるかもしれない
時々チャンス
791
00:54:40,113 --> 00:54:43,158
…ベールの後ろを覗き込むために。
792
00:54:44,284 --> 00:54:46,703
完全には説明できないものを見るため。
793
00:54:49,414 --> 00:54:52,793
いろいろ見てきたよ、兄さん、
森の中のおばあちゃん以上のものです。
794
00:54:52,876 --> 00:54:54,461
あなたも見たことがありますよね？
795
00:54:55,629 --> 00:54:58,465
- [ノック]
- やあ、ジェフ、あの、ごめんなさい。
796
00:54:58,549 --> 00:55:00,759
ああ、さっき来た男がいるよ
797
00:55:00,843 --> 00:55:03,178
これらすべての異なる質問をする
あなたについて、
798
00:55:03,262 --> 00:55:05,013
もしあなたが本当にここで働いているなら
そしてこのすべてのもの。
799
00:55:05,097 --> 00:55:06,306
誰だ？
800
00:55:06,390 --> 00:55:08,100
分からない、だって
彼は私に名前を付けようとはしませんでした。
801
00:55:08,183 --> 00:55:10,519
しかし、彼は確かに、年をとって金持ちだった。
802
00:55:15,232 --> 00:55:16,233
おい！
803
00:55:18,527 --> 00:55:19,695
おい。
804
00:55:19,778 --> 00:55:21,655
いったい自分を誰だと思っているの？
805
00:55:21,738 --> 00:55:25,492
関連する場合は謝罪しません
孫娘の幸せのために。
806
00:55:25,576 --> 00:55:26,952
私の仕事に参加しないでください。
807
00:55:27,035 --> 00:55:30,831
美化されたかどうかはわかりません
塗り絵メーカーは仕事として資格があります。
808
00:55:30,914 --> 00:55:32,666
私は現役アーティストです。
809
00:55:32,749 --> 00:55:34,501
それがどれくらい続くか見てみましょう、息子。
810
00:55:34,585 --> 00:55:35,878
私はあなたの息子ではありません、ポール。
811
00:55:35,961 --> 00:55:38,964
ご存知のとおり、いくつかあります
ウェストチェスターの素敵な学校。
812
00:55:39,047 --> 00:55:40,382
ジェニーもきっと気に入るでしょう。
813
00:55:41,675 --> 00:55:43,177
くたばれ！
814
00:55:43,260 --> 00:55:48,432
見る？子供をどのようにコントロールすると思いますか
自分自身をコントロールすることすらできないときは？
815
00:55:48,515 --> 00:55:49,850
孫娘を連れて行きます。
816
00:55:57,357 --> 00:55:58,734
あなたには彼女がいないのです。
817
00:55:59,860 --> 00:56:03,030
何の兆候もないことを知っていましたか
マギーをはねた車は速度を落とし、
818
00:56:03,113 --> 00:56:04,323
ブレーキの兆候はありませんか？
819
00:56:04,406 --> 00:56:05,574
それはどういう意味でしょうか？
820
00:56:05,657 --> 00:56:07,951
考えていないという意味です
私の娘の死は事故でした。
821
00:56:08,035 --> 00:56:09,703
その件について調べてみたのですが、
822
00:56:09,786 --> 00:56:11,705
そして私は見つけます
彼女を殺した雌犬の息子。
823
00:56:11,788 --> 00:56:12,956
そして、ええと…
824
00:56:13,790 --> 00:56:15,542
これからあなたの行動を見守っていきたいと思います。
825
00:56:16,418 --> 00:56:17,878
もちろんそうします。
826
00:56:17,961 --> 00:56:19,296
公聴会でお会いしましょう。
827
00:56:19,379 --> 00:56:20,631
私と娘から離れてください。
828
00:56:21,965 --> 00:56:23,008
[車のクラクションが鳴り響く]
829
00:56:29,640 --> 00:56:31,808
[サマンサ] そうだ、リバーズから電話があったとき、
電話を切りました。
830
00:56:32,559 --> 00:56:35,187
彼はただあなたを困らせようとしているだけです。
彼はあなたに諦めさせたいのです。
831
00:56:35,270 --> 00:56:36,522
まあ、うまくいきました。
832
00:56:38,440 --> 00:56:39,775
さて、ごめんなさい、私は…
833
00:56:39,858 --> 00:56:41,485
引きずられる必要はなかった
このすべてに。
834
00:56:41,568 --> 00:56:43,111
マッドハッター。
835
00:56:48,116 --> 00:56:50,911
時々私は思う
私たちはある程度の進歩を遂げています
836
00:56:50,994 --> 00:56:54,039
そして私は傷を感じます
837
00:56:54,122 --> 00:56:56,166
このすべてが彼女と私を引き起こしているのだと…
838
00:56:59,378 --> 00:57:01,046
It's not fair, right?
839
00:57:03,423 --> 00:57:04,591
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。
840
00:57:06,802 --> 00:57:09,972
たぶん彼女はもっと幸せになるでしょう
in the suburbs with him.
841
00:57:10,055 --> 00:57:12,099
待ってください、それを真剣に検討していますか？
842
00:57:15,352 --> 00:57:19,773
つまり、最初はそう思っていたのですが、
それが彼女にとって最善だとあなたが考えたのですが、
843
00:57:20,816 --> 00:57:22,359
so maybe you were right.
844
00:57:26,822 --> 00:57:28,115
Oh, hey, check it out.
845
00:57:28,699 --> 00:57:31,577
These guys are doing
本当に素晴らしいものをいくつか。
846
00:57:32,286 --> 00:57:34,454
彼らはマウスとフランク・フラゼッタの出会いのようなものです。
847
00:57:34,538 --> 00:57:35,539
ああ、かっこいい。
848
00:57:37,291 --> 00:57:38,917
Hey, Jenny, be careful.
849
00:57:39,001 --> 00:57:40,627
さあ、ジェニー、行きましょう。
850
00:57:40,711 --> 00:57:43,213
人形たちよ！泊まりたいです。
851
00:57:43,297 --> 00:57:44,548
ジェニー、さあ。
852
00:57:44,631 --> 00:57:47,718
とにかく、正直に言って、あなたははるかに優れています
彼らのどのアーティストよりも。
853
00:57:47,801 --> 00:57:50,721
彼らはおそらくあなたに与えるでしょう
あなた自身の漫画。
854
00:57:50,804 --> 00:57:53,140
そして私はあなたのためにインクを塗ることができました。
855
00:57:53,223 --> 00:57:56,393
そこに行って、ドアを蹴破って、
それがどのように行われるかを彼らに見せてください？
856
00:57:56,476 --> 00:57:59,396
うん。あなたがいれば彼らは幸運だろう。
857
00:57:59,479 --> 00:58:00,939
[近くでカーニバル音楽が流れている]
858
00:58:01,023 --> 00:58:02,608
何でもできるよ、ジェフ。
859
00:58:02,691 --> 00:58:06,445
あまり。つまり、私はもう25歳ではありません。
860
00:58:06,528 --> 00:58:08,238
でも、いいえ、あなたの方が上手です。
861
00:58:08,322 --> 00:58:10,866
さあ、あなたは2倍アーティストです
あなたがかつてそうであったこと。
862
00:58:10,949 --> 00:58:13,952
ご存知のように、誰もが知っています、
男性は年齢を重ねるごとに良くなっていくだけです。
863
00:58:14,036 --> 00:58:16,121
[不明瞭に話す人形]
864
00:58:29,885 --> 00:58:31,803
[かすかな笑い]
865
00:58:36,850 --> 00:58:38,018
[笑い声が響く]
866
00:58:48,987 --> 00:58:51,365
[群衆が笑い、拍手を送る]
867
00:58:52,241 --> 00:58:53,242
[ジェフ] ジェニー？
868
00:58:59,456 --> 00:59:00,707
物語が欲しいです。
869
00:59:01,667 --> 00:59:04,753
さて、歯を磨く女の子たち
物語を得る。
870
00:59:04,837 --> 00:59:05,921
さあ、行きましょう。
871
00:59:08,757 --> 00:59:09,800
飲み物が必要です。
872
00:59:12,135 --> 00:59:13,136
[ため息]
873
00:59:13,720 --> 00:59:18,642
この場所が気になるんだけど？
ジェンにとっては思い出がたくさんあります。
874
00:59:18,725 --> 00:59:20,686
もしかしたらそれは良くないかもしれません。
875
00:59:21,520 --> 00:59:24,940
考えたことはありますか?
ニューヨークを離れるとか？
876
00:59:25,023 --> 00:59:26,984
私が監護権を取得したら、という意味です。
877
00:59:27,067 --> 00:59:29,111
どこに行けばいいのかさえ分かりません。
878
00:59:29,194 --> 00:59:32,990
ああ、たくさんの場所があります、
LAのように。いいえ。
879
00:59:33,073 --> 00:59:34,658
ああ、ポートランドはすごいですね。
880
00:59:34,741 --> 00:59:37,494
- ええと、ベルリン。
- [ジェフ、くすくすと笑う]
881
00:59:37,578 --> 00:59:39,997
本当に何も起こっていないんです。
882
00:59:40,080 --> 00:59:42,541
一緒に来てもいいよ
そしてジェンを手伝う。
883
00:59:42,624 --> 00:59:45,502
まあ、分かりません。
それくらい大きな変化を感じます
884
00:59:45,586 --> 00:59:47,421
彼女にとっては少し大胆かもしれません。
885
00:59:47,504 --> 00:59:51,508
おお。正直に言うと、5回くらい引っ越しました
私が彼女の年齢になる前に。
886
00:59:51,592 --> 00:59:52,843
[笑い]
887
00:59:52,926 --> 00:59:55,137
認めざるを得ません、私たちはそうするつもりです
ある意味完璧なカップル。
888
00:59:58,640 --> 01:00:00,058
- おお。
- えーっと…
889
01:00:00,142 --> 01:00:01,894
ええと…あなたは間違った考えを持っていると思います。
890
01:00:01,977 --> 01:00:03,520
- ジェフ、ごめんなさい、私は…
- それは違います…
891
01:00:03,604 --> 01:00:05,856
- いいえ、大丈夫です。いいえ、大丈夫です。
- 何てことだ。うーん…
892
01:00:05,939 --> 01:00:07,649
[ジェニー] お話の時間です、パパ！
893
01:00:07,733 --> 01:00:08,901
わかりました、ちょうど来ます。
894
01:00:08,984 --> 01:00:10,068
- 大丈夫。
- いいえ、そうではありません。
895
01:00:10,152 --> 01:00:13,238
神様、ごめんなさい。行かなくちゃ。
では…また会いましょう。
896
01:00:28,754 --> 01:00:31,715
[ビデオのジェニー] ご存知の通り、私はそう感じています
まるであなたが私の親友になったようです。
897
01:00:32,591 --> 01:00:34,468
それで、何がしたいのですか？
898
01:00:34,551 --> 01:00:36,845
絵を描くのは好きですか？ (笑)
899
01:00:36,929 --> 01:00:38,931
それでは、人形の名前を知っていますか?
900
01:00:39,014 --> 01:00:40,182
いいえ?
901
01:00:40,265 --> 01:00:43,977
それで、最初の子はロレッタです、
2 番目のスカーレット
902
01:00:44,061 --> 01:00:46,980
そしてエリザベスがいます
ブッチとマックス
903
01:00:47,064 --> 01:00:49,608
私たちには彼の弟キーパーズとハビエルがいます。
904
01:00:49,691 --> 01:00:51,735
ご存知の通り、あなたがいなくて寂しかったです。
905
01:00:51,818 --> 01:00:53,070
こちらに来てください。
906
01:00:53,737 --> 01:00:54,947
とにかく絵を描きましょう。
907
01:00:56,448 --> 01:00:57,449
[ジェニーは笑う]
908
01:01:05,082 --> 01:01:06,792
[風笛]
909
01:01:08,669 --> 01:01:10,254
さて、どこに隠れているの？
910
01:01:28,146 --> 01:01:29,231
[静かにあえぎます]
911
01:01:44,371 --> 01:01:45,664
ブー！
912
01:01:45,747 --> 01:01:46,707
[笑い]
913
01:01:48,083 --> 01:01:50,043
[笑い] わかりました。あなたは私を手に入れました。
914
01:01:50,127 --> 01:01:51,461
今日は寂しかったです。
915
01:01:52,379 --> 01:01:53,630
私もあなたがいなくて寂しかったです。
916
01:01:54,798 --> 01:01:56,341
さあ、いよいよ就寝時間です。
917
01:01:59,511 --> 01:02:04,516
サムおばさんは言いました
今日は屋根裏部屋にいたと
918
01:02:04,600 --> 01:02:06,935
私たちは同意したと思っていた
限界外だった。
919
01:02:07,019 --> 01:02:09,396
しかも施錠されていたので、
それでどうやってそこまで上がったの？
920
01:02:11,190 --> 01:02:12,608
彼女は私を中に入れてくれました。
921
01:02:13,483 --> 01:02:15,777
-サマンサはそうでしたか？
- いいえ。
922
01:02:16,904 --> 01:02:18,113
サマンサではありません。
923
01:02:19,907 --> 01:02:21,033
私の新しい友達。
924
01:02:22,951 --> 01:02:24,620
あなたの新しい友達には名前がありますか?
925
01:02:27,581 --> 01:02:29,416
ママは今どこにいると思いますか？
926
01:02:30,542 --> 01:02:34,671
そう、彼女はカトリック教徒として育てられたのですが、
だから彼女は天国にいるのです。
927
01:02:35,380 --> 01:02:39,051
いいえ、ママはどこにいるの？
928
01:02:39,968 --> 01:02:43,180
うーん、それはちょっと難しいですね。
929
01:02:44,181 --> 01:02:45,349
彼女はそこにいるの？
930
01:02:45,974 --> 01:02:47,518
[舌打ち] うーん…
931
01:02:47,601 --> 01:02:50,521
ええ、つまり、はるか上にあります。
932
01:02:52,397 --> 01:02:53,690
つまり、彼女はここにいるのですか？
933
01:02:54,733 --> 01:02:58,779
はい、可愛い子、彼女はここにいます、
そして彼女はあなたを見守っています。
934
01:02:59,404 --> 01:03:00,697
毎日、毎晩。
935
01:03:01,406 --> 01:03:03,700
よし？よく眠る。
936
01:03:08,288 --> 01:03:09,289
[ドアが閉まる]
937
01:03:15,420 --> 01:03:16,421
おはようございます。
938
01:03:16,505 --> 01:03:19,383
仕事に価値があるわけがない
こんなに早く起きるなんて。
939
01:03:20,092 --> 01:03:22,678
やあ、昨夜のこと、本当にごめんなさい。
940
01:03:22,761 --> 01:03:24,680
いや、いや、いや、何もありませんでした。
941
01:03:24,763 --> 01:03:26,640
- それで、ジェンについては…
- 彼女はどうやって持ちこたえていますか？
942
01:03:28,016 --> 01:03:32,896
そっちのほうがいいですよ。彼女はまだやってるよ
独り言のこと。それで…
943
01:03:32,980 --> 01:03:35,440
まあ、少なくとも彼女は話している
誰かにね？
944
01:03:35,524 --> 01:03:36,567
右。
945
01:03:36,650 --> 01:03:40,571
もっと変だと思うよ
彼女が普通に振舞っていたら。
946
01:03:41,154 --> 01:03:42,531
うん。完全に。
947
01:04:01,133 --> 01:04:02,759
[電気がパチパチ鳴る]
948
01:04:52,226 --> 01:04:53,393
[叫ぶ]
949
01:05:04,655 --> 01:05:06,740
[アラン] まったく悪魔的ですね。
950
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
大好きです。
951
01:05:09,117 --> 01:05:12,829
つまり、それはフレンドリーな存在であり、
それとも彼女を破壊するためにあるのでしょうか？
952
01:05:12,913 --> 01:05:13,956
そして、なぜですか？
953
01:05:14,790 --> 01:05:16,250
それは何ですか？
954
01:05:16,333 --> 01:05:18,544
いや、もっと見たいのですが、
それを影から連れ出します。
955
01:05:18,627 --> 01:05:20,462
マイページはいつ取得できますか?
956
01:05:20,546 --> 01:05:22,297
ああ、実は予定より早く進んでいるのですが、
957
01:05:22,381 --> 01:05:25,008
でも、私はあなたにただ持ってほしいのです
すべてを同時に
958
01:05:25,092 --> 01:05:26,677
なので作品全体をお見せします。
959
01:05:26,760 --> 01:05:28,053
[コナー] またコミックの歌姫が誕生した。
960
01:05:28,136 --> 01:05:30,389
この男は採掘をしています
彼の魂の洞窟のような深さ。
961
01:05:30,472 --> 01:05:32,015
- [携帯電話が鳴る]
- 2日です。新しいページ。私の机。
962
01:05:32,099 --> 01:05:33,100
何？
963
01:05:34,685 --> 01:05:38,188
昔聞いた話を思い出します
キャンプファイヤーの周りで
964
01:05:38,272 --> 01:05:41,859
先住民の霊魂について、
ぶらぶらしてください、知っていますか？
965
01:05:41,942 --> 01:05:43,735
いいえ、わかりません。
966
01:05:44,611 --> 01:05:48,448
[アラン] まあ、この精霊たちよ、
彼らは、 人形に飛び込むようなものです。
967
01:05:48,532 --> 01:05:51,034
家、または年老いたブルックリン住民
968
01:05:51,118 --> 01:05:52,494
そして彼らは立ち去ろうとしません。
969
01:05:54,037 --> 01:05:55,247
なぜそうではないのでしょうか？
970
01:05:55,330 --> 01:05:57,791
まあ、もしかしたら殺されたかもしれない
エミューか何かを狩る
971
01:05:57,875 --> 01:06:00,544
そして彼らは思い出に浸ることができなくなります
同じ瞬間ですよね？
972
01:06:01,503 --> 01:06:03,881
エミュを見つけなければなりません。エミューを殺さなければなりません。
973
01:06:03,964 --> 01:06:05,757
村全体を焼き払わなければなりません。
974
01:06:08,135 --> 01:06:09,553
[ドアロックがカチッという音]
975
01:06:14,141 --> 01:06:17,561
だからこそ、彼らは手放すことも先に進むこともできないのです。
976
01:06:19,479 --> 01:06:20,731
大丈夫？
977
01:06:22,482 --> 01:06:23,483
そう…
978
01:06:24,818 --> 01:06:27,946
それ！はい、それが私が望むことです。
979
01:06:28,030 --> 01:06:29,990
何を考えていても
あるいは今の気持ち、
980
01:06:30,073 --> 01:06:31,783
それが私がこのページで望んでいることです。
981
01:06:50,469 --> 01:06:51,470
おい。
982
01:06:55,516 --> 01:06:56,683
ここで何をしているのですか？
983
01:06:57,851 --> 01:06:58,852
[くぐもった音]
984
01:07:01,855 --> 01:07:03,440
[くぐもった音]
985
01:07:11,823 --> 01:07:12,824
ジェニー？
986
01:07:21,250 --> 01:07:23,752
ジェニー。あなたはそうではないことを知っています
そこにいるはずだ。
987
01:07:24,378 --> 01:07:26,797
- あなたのお父さんは具体的に言いました...
- [ジェニー、くぐもった声] 彼女は長くは滞在しないでしょう。
988
01:07:26,880 --> 01:07:29,550
彼女は戻ってくるので、準備をしなければなりません。
989
01:07:29,633 --> 01:07:31,802
しー。聞く。
990
01:07:31,885 --> 01:07:32,886
ジェニー？
991
01:07:34,513 --> 01:07:35,639
[きしみ音]
992
01:07:37,391 --> 01:07:38,684
[ジェニー] しー。
993
01:07:39,351 --> 01:07:40,686
私の母がすべての面倒を見てくれます。
994
01:07:43,605 --> 01:07:44,898
ジェニー、さあ。
995
01:07:44,982 --> 01:07:47,150
さあ、開けてください。これは面白くない。
996
01:07:48,819 --> 01:07:50,195
[きしみ音]
997
01:07:53,782 --> 01:07:55,409
上がってきて遊んでください。
998
01:07:55,492 --> 01:07:58,203
ジェニー、そこは好きじゃない。
さあ、降りてください。
999
01:07:58,287 --> 01:07:59,538
さあ、上がって、サマンサ。
1000
01:08:00,998 --> 01:08:03,083
あなたはそんなことは想定されていないことを知っています
そこにいるために。来て。
1001
01:08:17,471 --> 01:08:18,765
[ロッククリック]
1002
01:08:21,518 --> 01:08:23,729
- [ドアが閉まる]
- [近づいてくる足音]
1003
01:08:29,943 --> 01:08:31,737
- [そっと笑う]
- やあ。
1004
01:08:33,738 --> 01:08:35,866
何が、えっと…何が起こっているのですか？
1005
01:08:37,367 --> 01:08:38,577
ただ…
1006
01:08:39,703 --> 01:08:41,580
あなたの娘さんは正式に私を嫌っています。
1007
01:08:42,622 --> 01:08:45,292
- あなたが嫌いですか？何…
- そうですね、彼女は… [舌打ち]
1008
01:08:45,375 --> 01:08:46,877
そうですね、彼女は、ええと…
1009
01:08:48,170 --> 01:08:51,215
彼女は、ご存知の通り…遊んでいたのです
何も言わずに屋根裏部屋で…
1010
01:08:51,298 --> 01:08:53,008
いや、私は彼女に行かないように言ったのに…
1011
01:08:53,091 --> 01:08:54,259
そしてそれはただ…
1012
01:08:54,968 --> 01:08:57,179
彼女はむしろたむろしたいようだ
彼女の空想上の友達と一緒に
1013
01:08:57,261 --> 01:08:58,764
私と一緒に過ごすよりも。 [笑い]
1014
01:08:58,846 --> 01:09:02,350
- いいえ、それはあなたではありません、それはただ…
- はい。
1015
01:09:06,647 --> 01:09:08,814
おそらくこの家は…と考えたことはありますか?
1016
01:09:11,818 --> 01:09:13,362
それは彼女にとってよくない、つまり…
1017
01:09:15,113 --> 01:09:16,865
ただ、思い出はたくさんあります。
1018
01:09:17,866 --> 01:09:19,910
何かが起こったのでしょうか？
1019
01:09:21,995 --> 01:09:24,747
ただ...あそこで何かを感じた
彼女と一緒に
1020
01:09:24,831 --> 01:09:26,834
そしてそれは…奇妙でした。
1021
01:09:26,917 --> 01:09:31,087
本当に不思議だったのですが、
そして彼女は奇妙だった。
1022
01:09:32,296 --> 01:09:33,298
それは…
1023
01:09:34,174 --> 01:09:35,843
おそらく何もなかったでしょう。わからない。
1024
01:09:35,926 --> 01:09:37,970
それは…忘れてください。 [笑い]
1025
01:09:39,095 --> 01:09:40,764
私はただ… ねえ、分かった、ええと…
1026
01:09:41,557 --> 01:09:44,268
最初のシーズンを手に入れました
バイオニック シックス のオンライン。
1027
01:09:44,350 --> 01:09:48,522
ハイになりたいですか
漫画を見ますか？ [笑い]
1028
01:09:49,606 --> 01:09:53,151
うーん…やめたほうがいいですよ？
1029
01:09:53,234 --> 01:09:54,653
本気ですか？
1030
01:09:54,736 --> 01:09:57,614
[深く息を吸い込む] はい。
1031
01:09:57,698 --> 01:09:58,740
よし。
1032
01:10:00,158 --> 01:10:02,119
やあ、昔は楽しかったね。
1033
01:10:03,954 --> 01:10:04,955
[笑い]
1034
01:10:06,832 --> 01:10:07,833
わかっています。
1035
01:10:09,668 --> 01:10:11,753
[鼻を鳴らして咳払い]
1036
01:10:13,964 --> 01:10:15,090
[ヒューヒュー]
1037
01:10:32,232 --> 01:10:33,233
[スイッチのクリック音]
1038
01:10:35,152 --> 01:10:36,153
ああ、いいえ。
1039
01:10:54,922 --> 01:10:56,340
読んでもらいたいことはわかっています。
1040
01:10:57,382 --> 01:11:00,093
なぜ？はぁ？なぜそれをしたのですか？
1041
01:11:02,846 --> 01:11:04,264
赤ちゃんはそれをしませんでした。
1042
01:11:04,348 --> 01:11:06,642
- やめて！そういう話はやめてください。
-私はしませんでした。
1043
01:11:07,351 --> 01:11:09,520
理解する必要があります
このままでは仕事を失うかもしれない、
1044
01:11:09,603 --> 01:11:10,979
それはあなたを失うことを意味します。
1045
01:11:11,063 --> 01:11:13,190
とにかくあなたは私を必要としませんでした。
1046
01:11:13,273 --> 01:11:15,317
何？ジェニー、あなたは…
1047
01:11:15,400 --> 01:11:17,402
どうしてママにサインしたの？
1048
01:11:18,153 --> 01:11:21,281
あなたはママに任せるつもりだった
私を連れ去って、決して会わないでください。
1049
01:11:23,242 --> 01:11:24,660
ジェニー、誰がそんなこと言ったの？
1050
01:11:27,538 --> 01:11:28,914
伝えるべきではないのです。
1051
01:11:31,792 --> 01:11:33,001
誰がそんなこと言ったの？
1052
01:11:36,338 --> 01:11:37,631
ママはそうしました。
1053
01:11:41,635 --> 01:11:44,388
[ジェフ] アラン、ごめんなさい。
仕事を追いつきます。
1054
01:11:46,098 --> 01:11:47,099
[アラン] そうですね。
1055
01:11:48,392 --> 01:11:49,393
[ため息]
1056
01:11:51,186 --> 01:11:53,730
それで、あの小さな子、彼女があなたの容疑者ですか？
1057
01:11:53,814 --> 01:11:54,898
[ジェフ] そうですね。
1058
01:11:54,982 --> 01:11:56,859
[アランはため息をつきます] 彼女を祝福してください。
1059
01:11:58,735 --> 01:12:01,321
[深く息を吐き出す] クソ地獄だよ、兄弟。
1060
01:12:03,615 --> 01:12:04,658
[ため息]
1061
01:12:06,368 --> 01:12:07,995
何かをお見せします。
1062
01:12:15,252 --> 01:12:18,380
家の中の様子がおかしくなった。
1063
01:12:19,047 --> 01:12:21,967
私は彼女に自分の作品を見せません。
1064
01:12:22,551 --> 01:12:25,512
彼女は自分の部屋で何かを見たと言った。
1065
01:12:26,972 --> 01:12:31,476
それで、ええと、あなたとあなたの元、
彼女が生きていたとき、あなたはよく喧嘩しました。
1066
01:12:32,394 --> 01:12:34,104
恨みを抱いている。
1067
01:12:34,188 --> 01:12:36,315
あなたの小さな女の子が捕まりました
お二人の間で。
1068
01:12:37,566 --> 01:12:39,151
何が起こっているかご存知だと思います。
1069
01:12:42,863 --> 01:12:45,532
PTSD、イマジナリーフレンド…
1070
01:12:45,616 --> 01:12:47,284
つまり、好きなように呼んでください、兄弟、
1071
01:12:47,367 --> 01:12:50,245
しかしこれは一部ではありません
血のにじむような対処メカニズム。
1072
01:12:53,207 --> 01:12:56,126
- あなたの元妻ですね。彼女はまだここにいます。
- 来て。
1073
01:12:56,210 --> 01:12:58,045
- そして、彼女がここにいるのには理由があります。
- これはクレイジーです。
1074
01:12:58,128 --> 01:12:59,171
そうですか？
1075
01:12:59,755 --> 01:13:03,050
さて、わかりませんか？彼女はあなたの頭の中にいます。
あなたの小さな女の子も。
1076
01:13:03,133 --> 01:13:06,220
そして彼女はウェッジを打ち込もうとしている
あなたたち二人の間で。
1077
01:13:06,303 --> 01:13:08,430
彼女はまだ子供を望んでいます。
1078
01:13:08,514 --> 01:13:11,016
彼女はあなたの娘が欲しいのです、
そして彼女は危険だ。
1079
01:13:11,099 --> 01:13:13,602
- 彼女はまだ母親です。
- もうダメだ、彼女はダメだ。
1080
01:13:13,685 --> 01:13:17,397
彼女は不機嫌になった落ち着きのない魂だ、
彼女の死に方のせいですべてが歪んでしまった。
1081
01:13:17,481 --> 01:13:19,274
- そして彼女は止まらない。
- キリスト。
1082
01:13:19,983 --> 01:13:21,068
どうすればいいでしょうか？
1083
01:13:22,653 --> 01:13:25,781
彼女と話す必要があります。
奥さんと話す必要がある
1084
01:13:25,864 --> 01:13:27,491
何かとても悪いことが起こる前に。
1085
01:13:29,701 --> 01:13:30,702
どうやって？
1086
01:13:30,786 --> 01:13:33,413
アヤワスカを飲んだことはありますか？
1087
01:13:35,958 --> 01:13:37,835
これには留意する必要があります
1088
01:13:37,918 --> 01:13:40,379
そしてこれは安全な場所で行う必要があります。
1089
01:13:41,547 --> 01:13:45,384
現実に穴を開ける必要がある
そして彼女がいる場所で彼女に会いましょう。
1090
01:13:46,176 --> 01:13:47,594
真ん中のどこか。
1091
01:13:48,345 --> 01:13:49,471
わからない。
1092
01:13:50,472 --> 01:13:52,307
あなたは彼女と和解する必要があります。
1093
01:14:25,924 --> 01:14:27,217
来てくれてありがとう。
1094
01:14:27,301 --> 01:14:30,095
はい、つまり、無料のディナーです。なぜそうしないのですか？
1095
01:14:31,263 --> 01:14:35,309
[ジェフ] そこで今日、学校と話をしました。
1096
01:14:35,392 --> 01:14:37,728
少し北側にありますが、
1097
01:14:37,811 --> 01:14:39,813
でも彼らは、ジェニーが望むならと言いました
来週から始まる、
1098
01:14:39,897 --> 01:14:41,565
彼女は新学期から参加できる。
1099
01:14:41,648 --> 01:14:43,275
- [サマンサ] 本当ですか？
- [ジェフ] そうですね。
1100
01:14:43,358 --> 01:14:46,069
つまり、リモートで仕事ができるのです
1101
01:14:46,153 --> 01:14:48,572
そして街に来てください
私が必要とされるときはいつでも。
1102
01:14:48,655 --> 01:14:50,616
[サマンサ] うーん。市外ですか？
1103
01:14:50,699 --> 01:14:55,037
- そろそろ時間だと思うよ、わかる？
- うん。
1104
01:14:55,120 --> 01:15:00,375
そして、私たちはそうではないと思います
あなたをとても必要とするでしょう。
1105
01:15:00,459 --> 01:15:06,798
おお。信じられないかもしれませんが、私には人生があります
この仕事以外では大丈夫です。
1106
01:15:08,467 --> 01:15:12,638
何かを食べる必要があります。
なんだか不安そうに見えますね。
1107
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
[ジェフ] うーん…
1108
01:15:15,432 --> 01:15:19,811
あなたが言ったときのことを覚えていますか
屋根裏部屋で何かを見ましたか？
1109
01:15:20,437 --> 01:15:21,438
うん。
1110
01:15:21,522 --> 01:15:23,232
[ジェフ] 私が言いたいのは、
1111
01:15:23,315 --> 01:15:26,151
-私もそれを感じました、わかりますか？
- 右。
1112
01:15:27,319 --> 01:15:31,949
分かりませんが何かあれば
この家はこれからも続く…
1113
01:15:32,032 --> 01:15:33,367
[窒息]
1114
01:15:33,450 --> 01:15:35,035
そして何かあったら私は…
1115
01:15:35,118 --> 01:15:36,745
[咳が止まらない]
1116
01:15:36,828 --> 01:15:38,580
ジェン？大丈夫？
1117
01:15:39,831 --> 01:15:41,416
ジェニー？窒息してるの？
1118
01:15:41,500 --> 01:15:44,920
さあ、吐き出してください。
吐き出して、ベイビー。
1119
01:15:45,003 --> 01:15:47,422
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は窒息している、ちょっと待って。
1120
01:15:47,506 --> 01:15:49,466
よし。さて、分かった、それでは行きましょう。
1121
01:15:49,550 --> 01:15:51,718
- [ジェフがうなる]
- [窒息し続ける]
1122
01:15:51,802 --> 01:15:53,595
いいえ、いいえ、いいえ、彼女は持っています
アレルギー反応。
1123
01:15:53,679 --> 01:15:56,098
- エピペンを買ってきてください。引き出しの中。
- わかった。
1124
01:15:56,181 --> 01:15:57,140
- わかった？
- うん。
1125
01:15:57,224 --> 01:15:59,226
大丈夫、大丈夫だよ。
さあ、息をして、ベイビー。
1126
01:15:59,309 --> 01:16:01,061
さあ、そこです。それは引き出しの中にあります。
1127
01:16:01,144 --> 01:16:02,688
違います…ただ見えないだけです。
1128
01:16:02,771 --> 01:16:05,899
わかりました、911 に電話してください。
バッグの中にもう一つ入っています。持続する。
1129
01:16:07,150 --> 01:16:09,027
- バッグの中に 1 つ入っています。
- [窒息し続ける]
1130
01:16:12,656 --> 01:16:14,575
- 電話してるの？
- 携帯電話が見つかりません。
1131
01:16:15,868 --> 01:16:17,327
[窒息し続ける]
1132
01:16:18,829 --> 01:16:20,914
息をして、息をして、息をして。
さあ、ジェニー、息をして。
1133
01:16:20,998 --> 01:16:23,667
- わかったよ、ベイビー。さあ、私を見てください。
- [喘鳴]
1134
01:16:23,750 --> 01:16:25,878
[きしみ音]
1135
01:16:28,380 --> 01:16:30,174
ジェニー、さあ、息をして、くそー！
1136
01:16:30,257 --> 01:16:32,342
[普通に呼吸しています]
1137
01:16:41,143 --> 01:16:42,769
- [うなり声]
- [体の衝撃]
1138
01:16:50,360 --> 01:16:52,988
[きしみ音]
1139
01:16:58,952 --> 01:17:00,329
[サイレンが鳴り響く]
1140
01:17:00,996 --> 01:17:02,372
【警官】あなたはお父さんですか？
1141
01:17:02,456 --> 01:17:04,625
はい、それは私の娘、ジェニーです。
私の家です。
1142
01:17:04,708 --> 01:17:06,585
事故があったのは分かりましたが、
彼女は怪我をした。
1143
01:17:06,668 --> 01:17:08,545
それについて教えてもらえますか？
1144
01:17:08,629 --> 01:17:11,965
私たちは中華料理を注文しました。
彼女はピーナッツを食べることができません。彼女はアレルギーです。
1145
01:17:12,049 --> 01:17:15,135
何が起こったのか分かりません。
周りを見回すと、彼女の顔は青くなっていた。
1146
01:17:16,678 --> 01:17:20,599
こんにちは、ジェニー、私はロッシ巡査です。
少し気分が良くなりましたか？
1147
01:17:20,682 --> 01:17:21,850
- ここで手を握ってください。
- うん？
1148
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
- [救急隊員] それはとても良いですね。
- ああ！
1149
01:17:23,769 --> 01:17:26,480
ああ。それは少し痛いですか？
1150
01:17:27,523 --> 01:17:32,945
わかった。それで友達が行くよ
お父さんと話すために、いい？
1151
01:17:33,028 --> 01:17:34,279
ピット。
1152
01:17:35,489 --> 01:17:38,283
彼女を二階に連れて行きます。
何かがおかしい。
1153
01:17:39,993 --> 01:17:41,578
あなたのお気に入りのおもちゃを見せてほしいですか？
1154
01:17:44,206 --> 01:17:47,417
彼女は元気だよ。彼らはただ話しているだけです
ちょっとの間。ただ座ってください。
1155
01:17:47,501 --> 01:17:50,337
座る必要はありません。
すぐそこにいるよ、ベイビー。
1156
01:17:50,420 --> 01:17:51,713
何...何が起こっているのですか？
1157
01:17:51,797 --> 01:17:53,966
- 何もない。ただのプロトコル。
- プロトコルってどういう意味ですか？
1158
01:17:54,049 --> 01:17:56,009
先生、落ち着いていていただければ、
何が起こっているのか説明します。
1159
01:17:56,093 --> 01:17:57,845
私は完全に落ち着いています。
事故がありました。
1160
01:17:57,928 --> 01:18:00,138
疑惑があるとき
家庭内での虐待、
1161
01:18:00,222 --> 01:18:02,349
私たちは法律で義務付けられています
確認してください、それだけです。
1162
01:18:02,432 --> 01:18:04,059
乱用？何言ってるの、虐待？
1163
01:18:04,142 --> 01:18:05,936
あなたの娘さんにいくつかの跡が見えました、
1164
01:18:06,019 --> 01:18:08,146
だから私のパートナーは彼女に尋ねるつもりです
いくつかの質問。
1165
01:18:08,230 --> 01:18:10,232
彼女は窒息していました。私は彼女にあげました
ハイムリッヒ法。もしかしたら彼女は…
1166
01:18:10,315 --> 01:18:11,900
それなら心配することはありません。
1167
01:18:13,569 --> 01:18:16,154
もちろん病院に行きたくないんですか？
1168
01:18:16,238 --> 01:18:19,449
ええ、確かに。私はただびっくりしました。
1169
01:18:20,993 --> 01:18:22,536
よし。ゆっくりしてください。
1170
01:18:26,123 --> 01:18:27,207
ありがとう。
1171
01:18:29,251 --> 01:18:32,462
快適ですか？何か必要なものはありますか？
1172
01:18:32,546 --> 01:18:34,923
これでほぼ終わりです
可愛い子、大丈夫？
1173
01:18:37,926 --> 01:18:39,178
[そっと笑う]
1174
01:18:40,762 --> 01:18:42,055
それに触れるべきではありません。
1175
01:18:42,139 --> 01:18:43,599
- [人形を置く]
- おっと、ごめんなさい。
1176
01:18:45,601 --> 01:18:47,853
何かが怖いの?
触ったらどうなるの？
1177
01:18:48,562 --> 01:18:50,063
お父さんは怒るでしょうか？
1178
01:18:52,482 --> 01:18:54,610
いいえ、パパではありません。
1179
01:18:57,821 --> 01:19:00,073
わかった、まあ、降りるよ
そしてお父さんに相談してください。
1180
01:19:00,157 --> 01:19:01,200
大丈夫ですか？
1181
01:19:02,826 --> 01:19:03,827
わかった。
1182
01:19:14,463 --> 01:19:16,215
[叩く]
1183
01:19:24,181 --> 01:19:25,224
[ロッククリック]
1184
01:19:25,849 --> 01:19:26,850
[ドアが軋む]
1185
01:19:39,905 --> 01:19:42,491
- [ポール] 私の孫娘はどこですか？
- アレルギーに関して言えば、娘さんは…
1186
01:19:42,574 --> 01:19:44,451
[ポールが叫ぶ] 私の孫娘はどこですか？
1187
01:19:44,535 --> 01:19:46,036
今何をしましたか？
1188
01:19:46,119 --> 01:19:47,246
彼はここで何をしているのですか？
1189
01:19:47,329 --> 01:19:48,997
話す必要があったから
他の家族に、
1190
01:19:49,081 --> 01:19:50,290
そして私たちは彼女の母親を見つけることができませんでした。
1191
01:19:50,374 --> 01:19:52,042
まあ、話してもいいよ。
1192
01:19:52,125 --> 01:19:54,086
彼女の母親は交通事故で亡くなりました。
1193
01:19:54,169 --> 01:19:55,337
おお。
1194
01:19:55,420 --> 01:19:57,464
娘さんが言ったから
彼女が殺されたことを。
1195
01:19:58,131 --> 01:19:59,258
彼女はそう言いました？
1196
01:20:07,516 --> 01:20:09,142
[風のうなり声]
1197
01:20:09,226 --> 01:20:10,435
[ジェニー] それで気分が悪くなったんです。
1198
01:20:17,317 --> 01:20:18,735
でも今は気分が良くなりました。
1199
01:20:36,503 --> 01:20:37,546
私はあなたがいなくて寂しいです。
1200
01:20:49,349 --> 01:20:50,350
[ジェニーのうめき声]
1201
01:20:54,271 --> 01:20:57,149
悪いことはしないでね、ママ。
1202
01:20:59,318 --> 01:21:01,987
[雷鳴]
1203
01:21:57,000 --> 01:21:58,085
ジェフ！
1204
01:22:00,963 --> 01:22:02,047
[くぐもった泣き声]
1205
01:22:06,218 --> 01:22:07,803
[あえぎ声]
1206
01:22:14,434 --> 01:22:15,686
[あえぎ声]
1207
01:22:15,769 --> 01:22:17,354
[喘ぎ声]
1208
01:22:17,437 --> 01:22:19,439
[雷が鳴り続けています]
1209
01:22:21,817 --> 01:22:24,069
明日は親権審理があります。
1210
01:22:24,152 --> 01:22:27,489
さて、それでは私がお勧めします
その子は今夜どこかに泊まるように、
1211
01:22:27,573 --> 01:22:30,325
そしてまっすぐにすることができます
これはすべて明日終わります。
1212
01:22:30,993 --> 01:22:32,870
決断する必要がある、ジェフリー。
1213
01:22:33,453 --> 01:22:34,955
彼女を連れて行ってほしい。
1214
01:22:35,581 --> 01:22:37,249
ジェニーに今夜はあなたと一緒にいてほしいのですが。
1215
01:22:37,332 --> 01:22:40,669
それが彼女にとって良いことだと思う
この家から出るために。
1216
01:22:40,752 --> 01:22:43,213
- おお。はい、もちろん。
- [足音]
1217
01:22:43,297 --> 01:22:45,340
[警官] 奥様？お待ちください！
1218
01:22:45,424 --> 01:22:48,302
ジェフ、ここから出なければなりません
今すぐ。行かなければなりません…
1219
01:22:48,385 --> 01:22:49,887
サム、ちょっと待ってください。
1220
01:22:50,888 --> 01:22:52,973
[ささやき声] いいですか？
お話してもいいですか？
1221
01:22:54,433 --> 01:22:55,726
すみません。
1222
01:23:03,025 --> 01:23:05,194
先ほど話した内容、わかりますか？
1223
01:23:06,361 --> 01:23:08,822
[泣き声] 本当だよ。
ここに何かがあります。
1224
01:23:09,489 --> 01:23:11,325
感じますよ、ジェフ。それは悪いです。
1225
01:23:11,408 --> 01:23:13,952
それは何か悪いことだと思います。
彼女だと思います。
1226
01:23:15,078 --> 01:23:18,498
マギーです。彼女はまだここにいます。
彼女はこれらすべてをやっています。
1227
01:23:18,582 --> 01:23:20,667
そして今、あなたの寝室で、
彼女はそこにいました。
1228
01:23:20,751 --> 01:23:23,670
- そして彼女は私を殺そうとしました。
- 落ち着いてください。
1229
01:23:23,754 --> 01:23:27,299
彼女は私に嫉妬しているか何かです。
そして彼女は決してあなたを勝たせるつもりはありません。
1230
01:23:27,382 --> 01:23:30,219
そして、私がクレイジーに聞こえることはわかっていますが、
でも私は狂っていません。
1231
01:23:30,302 --> 01:23:32,179
あなたはそうではありません…私はあなたが気が狂っているとは思いません。
1232
01:23:32,262 --> 01:23:34,473
ただ家に帰る必要があると思います。
1233
01:23:34,556 --> 01:23:37,684
ジェフ、それは無理だよ…
ここに一人でいることはできません。安全ではありません。
1234
01:23:37,768 --> 01:23:39,311
大変な夜を過ごしたね、大丈夫？
1235
01:23:39,394 --> 01:23:41,813
そして家に帰ってほしい
そして少し寝てください。
1236
01:23:41,897 --> 01:23:43,774
- 彼女を家まで送ってもらえますか？
- ジェフ…
1237
01:23:43,857 --> 01:23:46,193
- 私たちは彼女を連れて行くことができます。
- お願い、ジェフ、安全ではありません。
1238
01:23:46,276 --> 01:23:47,444
今は休んでください。
1239
01:23:49,404 --> 01:23:50,405
わかった。
1240
01:23:52,157 --> 01:23:53,784
[ポール] ジェニー、大丈夫？
1241
01:23:53,867 --> 01:23:56,161
はい、ちょっとまずいものを食べました。
1242
01:23:57,913 --> 01:23:59,248
ここに来て、ベイビー。
1243
01:23:59,331 --> 01:24:01,542
あなたは残るつもりです
今夜はおじいちゃんと一緒、いい？
1244
01:24:01,625 --> 01:24:03,043
なぜ？
1245
01:24:03,126 --> 01:24:05,796
すべてを片付けなければならないから
ここで。めちゃくちゃだ。よし？
1246
01:24:05,879 --> 01:24:08,465
とにかく、明日彼に会いに行きます。
それでは、すぐにお会いしましょう。
1247
01:24:10,926 --> 01:24:12,427
[ささやき声]
本当にお母さんと話したんだよね？
1248
01:24:13,637 --> 01:24:14,972
うん。
1249
01:24:15,806 --> 01:24:17,224
彼女は本当にこの家にいるのですか？
1250
01:24:18,058 --> 01:24:19,351
うん。
1251
01:24:20,686 --> 01:24:22,938
よし。明日また会いましょう。
1252
01:24:23,021 --> 01:24:24,273
愛してるよ、キッド。
1253
01:24:27,401 --> 01:24:29,903
[雷鳴]
1254
01:24:45,919 --> 01:24:46,962
[深く息を吐く]
1255
01:24:48,547 --> 01:24:49,631
マギー？
1256
01:24:52,676 --> 01:24:53,760
そこにいる？
1257
01:24:58,599 --> 01:25:00,309
争いを始めようとしているわけではない。
1258
01:25:00,392 --> 01:25:03,020
[反響]
私はただ誰も傷つけたくないだけです。
1259
01:25:06,857 --> 01:25:08,233
できる…できる…
1260
01:25:10,277 --> 01:25:11,570
サインをいただけますか？
1261
01:25:13,822 --> 01:25:14,823
[スイッチのクリック音]
1262
01:25:16,825 --> 01:25:19,786
マギー、あなたはいつもそうだった
私よりも良い親です。
1263
01:25:19,870 --> 01:25:22,956
そして…どうすればいいのか分かりません。
1264
01:25:23,624 --> 01:25:25,209
これはあなたではありません、いいですか？
1265
01:25:25,292 --> 01:25:29,087
あなたはサマンサを傷つけた、そして私は怖い
あなたもジェニーを傷つけるつもりだと。
1266
01:25:41,475 --> 01:25:42,935
[スイッチのクリック音]
1267
01:25:43,018 --> 01:25:44,228
マギー？
1268
01:25:45,145 --> 01:25:46,897
【液体の泡立ち】
1269
01:26:03,247 --> 01:26:04,289
[ささやき] マギー？
1270
01:26:08,043 --> 01:26:09,086
あなたなの？
1271
01:26:28,730 --> 01:26:31,024
[エコー] あなたが彼女を愛していることは知っています、
しかし、これはあなたではありません。
1272
01:26:31,650 --> 01:26:33,068
あなたはあなた自身ではありません。
1273
01:26:34,820 --> 01:26:36,321
[ささやき声] なぜまだここにいるのですか?
1274
01:26:37,072 --> 01:26:38,156
【骨がひび割れる】
1275
01:26:42,077 --> 01:26:43,328
- [自転車のベルが鳴る]
- ファック。
1276
01:26:43,412 --> 01:26:44,621
[ジェフ] なぜまだここにいるのですか?
1277
01:26:44,705 --> 01:26:47,624
分かりませんよね？
だって彼女は私のものだから！
1278
01:27:14,651 --> 01:27:17,779
彼女を手放さなければなりません。マギー、お願いします。
1279
01:27:28,332 --> 01:27:29,333
こんにちは？
1280
01:27:34,379 --> 01:27:36,548
[交渉人]
ヴァーンさん、そろそろお話を伺います。
1281
01:27:41,970 --> 01:27:43,013
私は完璧ではありません。
1282
01:27:45,015 --> 01:27:46,433
実際、私はほとんど失敗者です。
1283
01:27:49,561 --> 01:27:52,814
正直に言うと、私の人生はうまくいかなかった
私が思っていた通りに。
1284
01:27:55,275 --> 01:27:56,902
私の唯一の成功者はジェニーです。
1285
01:27:59,988 --> 01:28:03,367
そして、そうだ、私はもっと良い父親になれたかもしれない
1286
01:28:03,450 --> 01:28:05,827
マギーがまだ生きていた頃、
それはわかっています。
1287
01:28:09,373 --> 01:28:12,501
でも、私の小さな女の子は
たくさんのことを経験してきた
1288
01:28:12,584 --> 01:28:14,086
彼女のお母さんが亡くなってから、
1289
01:28:14,169 --> 01:28:17,130
そしてそれは彼女に値する以上のものです。
1290
01:28:20,092 --> 01:28:22,970
ジェニーと私は働いています
それを一緒に乗り越えて
1291
01:28:23,053 --> 01:28:25,848
そして私はそれをもっと頑張っています
1292
01:28:25,931 --> 01:28:27,808
私が今まで試したよりも
私の人生のどんなことでも、
1293
01:28:27,891 --> 01:28:29,309
でも私は彼女を諦めません。
1294
01:28:33,438 --> 01:28:36,733
ポール、あなたがそう望んでいることはわかっています
彼女にとっても最高です。
1295
01:28:39,194 --> 01:28:41,697
それが私たちが州北部に移動している理由です
1296
01:28:42,489 --> 01:28:44,533
そうすれば彼女は祖父に近づくことができる。
1297
01:28:45,909 --> 01:28:47,828
すべての手配をしました
学校と一緒に、
1298
01:28:48,579 --> 01:28:51,456
でも、ポール、あなたの祝福が必要なのです
茶色い石を売るためです。
1299
01:28:53,375 --> 01:28:55,836
マギーを連れ戻すことはできない。
1300
01:28:57,296 --> 01:28:59,381
娘を連れ戻すことはできない
1301
01:28:59,464 --> 01:29:02,301
しかし、それは十分な理由ではありません
私のものを取るために。
1302
01:29:05,929 --> 01:29:08,932
ジェニーはすでに片方の親を亡くしています。
1303
01:29:11,101 --> 01:29:12,853
彼女を二度とそんな目に遭わせないでください。
1304
01:29:25,949 --> 01:29:28,410
調停人は評価を行った。
挑戦しません。
1305
01:29:28,493 --> 01:29:30,287
このすべてを忘れられることを願うばかりです。
1306
01:29:30,370 --> 01:29:31,455
ああ、そうします。
1307
01:29:31,538 --> 01:29:34,583
そうですね、私は、ええと…そうかもしれません
さらに良いニュースがあります。
1308
01:29:35,501 --> 01:29:38,337
私たちは車を見つけたかもしれない
それがマギーを襲った。
1309
01:29:38,420 --> 01:29:39,796
そうですね、それは素晴らしいですね。
1310
01:29:39,880 --> 01:29:42,466
まあ、それが確認されるまでは、
それは時間の問題です
1311
01:29:42,549 --> 01:29:45,302
登録の前に
私たちをドライバーに導きます。
1312
01:29:45,385 --> 01:29:46,512
私たちはとても近いところにいます。
1313
01:29:46,595 --> 01:29:48,430
ポール、ちょっと教えてください
何か聞こえたら。
1314
01:29:48,514 --> 01:29:50,599
ジェニーをあなたのドアまで連れて行きます
1時間以内に。
1315
01:29:50,682 --> 01:29:52,476
- [携帯電話のブザー音]
- 戦略について話し合うことができます
1316
01:29:52,559 --> 01:29:53,894
不動産を売却するため。
1317
01:29:53,977 --> 01:29:55,229
ありがとう、ポール。おい。
1318
01:29:55,312 --> 01:29:57,022
- [サマンサ] おめでとうございます。
- はい、できました。
1319
01:29:57,105 --> 01:29:59,024
ああ、なんと…本当にすごいですね。
とても嬉しいです。
1320
01:29:59,107 --> 01:30:01,735
- はい、ありがとう、本当にありがとう。
- 私は… ごめんなさい。
1321
01:30:01,818 --> 01:30:04,613
心配しないでください、心配しないでください。
みんなが無事で嬉しいです。
1322
01:30:04,696 --> 01:30:06,949
聞いて、会えますか
家にいる義父
1323
01:30:07,032 --> 01:30:09,535
一時間以内にジェニーと?間に合わない。
1324
01:30:09,618 --> 01:30:11,912
- [サマンサ]ええ。そうですね。
- [ジェフ] 素晴らしいですね。わかりました、ありがとう。
1325
01:30:21,505 --> 01:30:23,841
【ドアが開閉します】
1326
01:30:25,217 --> 01:30:27,970
さて、荷造りしなければなりません。
1327
01:30:29,096 --> 01:30:31,014
これをしていただいたことに感謝したいと思います。
1328
01:30:31,098 --> 01:30:35,227
ああ、問題ないよ。
とにかく鍵を返さなければなりません。
1329
01:30:36,895 --> 01:30:38,438
ジェニー、助けてほしい？
1330
01:30:39,773 --> 01:30:42,776
[コナー] これが私が働かない理由です
大学の卒業生と一緒だよ。
1331
01:30:42,860 --> 01:30:46,196
その通り。そして私は彼にあげないと言った
登場人物たちが何を言っているかなんてひどい
1332
01:30:46,280 --> 01:30:48,782
彼らがそれを言っている限り
飛行機から飛び降りますよね？
1333
01:30:48,866 --> 01:30:50,742
- その通り。実現させる。
- [受信機の音]
1334
01:30:50,826 --> 01:30:52,536
おめでとう、相棒。
1335
01:30:52,619 --> 01:30:53,704
- ありがとう、おい。
- うん。
1336
01:30:53,787 --> 01:30:56,498
悪いニュースが 1 つだけ
私たちは州北部に移動しているのですか、
1337
01:30:57,165 --> 01:31:00,502
それでも私はあなたのために働きたい、
ちょうど家から。
1338
01:31:00,586 --> 01:31:02,254
ああ、在宅勤務するんですね、いいですね。
1339
01:31:02,337 --> 01:31:04,131
もう何のためにオフィスにお金を払っているのかわかりません
1340
01:31:04,214 --> 01:31:06,175
だってみんな働きたいだけだから
パンツを脱いだ状態で。
1341
01:31:06,758 --> 01:31:08,385
[携帯電話が鳴る]
1342
01:31:10,095 --> 01:31:11,096
はい？
1343
01:31:14,474 --> 01:31:16,351
今から見てみます。送信。
1344
01:31:17,728 --> 01:31:19,855
[ジェニー] 私たちは新しい家に引っ越します。
1345
01:31:20,564 --> 01:31:22,524
何を詰めますか？
1346
01:31:22,608 --> 01:31:24,693
アラン。アラン、こっちに来て。
発表の時間。
1347
01:31:24,776 --> 01:31:26,486
この高い水を飲みながら私たちを去っていきます。
1348
01:31:26,570 --> 01:31:28,071
ヒップスタービアに移行します。
1349
01:31:29,156 --> 01:31:31,450
ああ、それを聞いて嬉しいよ、おい。
1350
01:31:31,533 --> 01:31:33,368
用事はすべて手に入れたようですね
家で順番にね？
1351
01:31:33,452 --> 01:31:34,453
うん。
1352
01:31:35,287 --> 01:31:37,748
そうですね、紳士の皆さん、そして、紳士淑女。
1353
01:31:38,624 --> 01:31:39,917
皆さん来てくれて嬉しいです。
1354
01:31:40,000 --> 01:31:41,752
えーっと、ドラムロールをお願いします。
1355
01:31:41,835 --> 01:31:43,337
[ファンファーレを真似て]
1356
01:31:43,420 --> 01:31:45,380
[アラン] そして、そこに彼女がいます。
1357
01:31:45,464 --> 01:31:47,758
[息を呑む] ああ、すごい。
1358
01:31:48,467 --> 01:31:50,677
- [アラン] 素敵ですね。
- [ジェフ] それは素晴らしいですね。
1359
01:31:58,977 --> 01:32:00,062
我が神よ。
1360
01:32:02,231 --> 01:32:04,191
- 大好きだよ、みんな。
- [アラン] そうですね。
1361
01:32:04,274 --> 01:32:05,692
- [携帯電話のブザー音]
- ああ、残念ですね
1362
01:32:05,776 --> 01:32:08,362
ただし、この中から得られたのは 1 冊だけでした。
1363
01:32:11,532 --> 01:32:13,116
ジェフリー、電話して。
1364
01:32:14,076 --> 01:32:15,786
あなたにメールを転送します。
1365
01:32:20,958 --> 01:32:24,336
あのね？
結末を変えたいと思っています。
1366
01:32:25,838 --> 01:32:28,298
エンディング？彼らは悪に立ち向かいました。
1367
01:32:28,382 --> 01:32:30,217
彼らはそれを塔に閉じ込めました。
終わったよ、兄さん。
1368
01:32:30,300 --> 01:32:32,219
さあ、皆さん。これはご存知ですよね。
1369
01:32:32,302 --> 01:32:35,889
このような邪悪な精神は単なるものではありません。
あなたがよく尋ねてくれたので、去っていきます。
1370
01:32:35,973 --> 01:32:37,558
ふりをするかもしれませんが、
1371
01:32:37,641 --> 01:32:40,936
でもそれはまたチャンスが来るまでだけ
欲しいものを手に入れるために。
1372
01:32:41,019 --> 01:32:44,273
彼女は第 2 号に戻ってきます。
ただ強いだけ。
1373
01:32:45,440 --> 01:32:46,775
娘さんはどこですか？
1374
01:33:01,832 --> 01:33:02,875
[きしみ音]
1375
01:33:07,880 --> 01:33:08,881
[ポール] ジェニー？
1376
01:33:24,104 --> 01:33:25,272
[携帯電話が鳴る]
1377
01:33:28,400 --> 01:33:30,319
ポール。ポール、聞いてください。
1378
01:33:30,402 --> 01:33:31,945
ポール、ジェニーを連れてきてほしい
そして家から出てください。
1379
01:33:32,029 --> 01:33:33,530
私の話を聞いて下さい。家の中は安全ではありません。
1380
01:33:33,614 --> 01:33:35,991
私が送ったメールは届きましたか？
運転手は... [うめき声]
1381
01:33:46,084 --> 01:33:47,252
ああ、さあ。
1382
01:33:51,256 --> 01:33:52,758
[ドアをノックする]
1383
01:33:55,886 --> 01:33:58,222
[サマンサ] ジェニー?ドアを開けてください。
1384
01:34:03,310 --> 01:34:04,603
その音は何だったのでしょうか？
1385
01:34:06,480 --> 01:34:08,148
周りに行ってもいいですか、相棒？
1386
01:34:09,066 --> 01:34:11,068
- 何が起こっていますか？
- わからない。
1387
01:34:12,986 --> 01:34:14,196
何が起こっていますか？
1388
01:34:14,279 --> 01:34:16,031
[ガサガサ音]
1389
01:34:24,498 --> 01:34:25,999
[風のうなり声]
1390
01:34:27,501 --> 01:34:29,086
怖いです。
1391
01:34:45,727 --> 01:34:46,603
[サマンサ] ジェニー?
1392
01:34:50,440 --> 01:34:51,441
ジェニー！
1393
01:34:52,568 --> 01:34:54,987
ああ、くそ。ポール？
1394
01:34:57,739 --> 01:34:58,574
ジェニー！
1395
01:34:58,657 --> 01:35:00,868
[風が唸り続けている]
1396
01:35:04,955 --> 01:35:06,123
急いでください。
1397
01:35:06,206 --> 01:35:07,833
[どもる] ちょっと待って…
1398
01:35:07,916 --> 01:35:09,376
- やあ、サマンサ！
- なんてこった。
1399
01:35:09,459 --> 01:35:11,503
[苦しそうに息をする]
1400
01:35:11,587 --> 01:35:14,715
見たいですか？
あなたは私にそうしてほしいのです…あなたは私を送っているのです。
1401
01:35:14,798 --> 01:35:16,216
- サム。
- そうねぇ。
1402
01:35:24,391 --> 01:35:27,060
[サマンサ] ジェフ?
ジェフ、ここから出なければなりません。
1403
01:35:29,062 --> 01:35:30,606
ジェフ、ジェフ…
1404
01:35:30,689 --> 01:35:32,274
- ジェフ、何してるの？
- ジェーン・シルバーモア?
1405
01:35:32,357 --> 01:35:33,942
- 行かなければなりません。ジェニー？
- ジェーン・シルバーモア?
1406
01:35:34,026 --> 01:35:35,527
ジェニーがどこにいるのか分かりません。
彼女が見つからない。
1407
01:35:35,611 --> 01:35:37,279
- ジェーン・シルバーモア?
- 何？行かなきゃ！
1408
01:35:37,362 --> 01:35:39,406
マギーを車で轢いた女性。
1409
01:35:39,489 --> 01:35:41,366
何だよ…何言ってるの？
1410
01:35:43,994 --> 01:35:45,746
- それはあなたです。
- [サマンサ] ああ。
1411
01:35:48,957 --> 01:35:50,792
ジェフ、お願いがありました。
1412
01:35:52,711 --> 01:35:55,506
マギーが連れて行くつもりだった
すべてはあなたから。覚えて？
1413
01:35:58,759 --> 01:35:59,760
ジェフ…
1414
01:36:01,053 --> 01:36:02,721
そんな目で私を見ないでください。
1415
01:36:02,804 --> 01:36:05,682
あなたはジェニーを毒殺しようとしました。
私の娘を殺そうとしたんですか？
1416
01:36:05,766 --> 01:36:07,643
そんな目で見ないでよ！
1417
01:36:09,269 --> 01:36:10,854
[鋭く吸い込む]
1418
01:36:10,938 --> 01:36:15,192
どのくらいの長さかわかりますか
彼女があなたを疲弊させるのを見なければならなかったのですか？ （笑）
1419
01:36:16,401 --> 01:36:18,153
立ち往生している信託基金の雌犬！
1420
01:36:24,243 --> 01:36:26,537
あなたは本当に素晴らしいです、ジェフ。
1421
01:36:26,620 --> 01:36:28,622
あなたはとても火に満ちています。
1422
01:36:30,707 --> 01:36:32,376
私はそれをあなたから持ち出しました。
1423
01:36:32,459 --> 01:36:35,045
マギーはただしゃぶりたかっただけ
あなたから出た人生。
1424
01:36:35,128 --> 01:36:36,755
あなたと彼女とあのガキ。
1425
01:36:39,633 --> 01:36:42,427
たぶんジェニーだと思った
彼女のママと一緒に行くべきです。
1426
01:36:44,054 --> 01:36:45,973
でもわかってるよ、ジェフ。ジェフ、私は間違っていました。
1427
01:36:47,140 --> 01:36:48,934
彼女は私たちと一緒にいるはずです。
1428
01:36:49,017 --> 01:36:50,477
私たちは家族になれるのです。
1429
01:36:51,728 --> 01:36:53,605
より良い家族。
1430
01:36:56,024 --> 01:36:59,778
私があなたのために尽くした後、
少なくともできることは何かを言うことです！
1431
01:37:00,946 --> 01:37:02,322
さようなら、サマンサ。
1432
01:37:12,082 --> 01:37:13,083
ジェフ？
1433
01:37:13,834 --> 01:37:15,335
いいえ。[泣き声]
1434
01:37:15,419 --> 01:37:16,420
[泣きながら]お願いします、ジェフ。
1435
01:37:18,547 --> 01:37:19,923
ヘルプ！
1436
01:37:36,732 --> 01:37:38,150
ママ、いや！
1437
01:37:46,033 --> 01:37:47,826
[くぐもった圧迫音]
1438
01:37:51,079 --> 01:37:52,080
[ジェフ] ジェニー？
1439
01:38:11,183 --> 01:38:14,102
ジェニー、ハニー、降りてきてほしいの
そこから、大丈夫、可愛い？
1440
01:38:20,234 --> 01:38:26,156
マギー？ジェニーは私たちの子供でした、
でも今では彼女は私の子供です！
1441
01:38:26,240 --> 01:38:28,242
[ゴロゴロ]
1442
01:38:30,661 --> 01:38:33,372
[ジェフは荒い息をしている]
1443
01:38:40,504 --> 01:38:42,089
彼女を連れて行くことはできません。
1444
01:38:42,172 --> 01:38:43,632
停止！
1445
01:38:46,093 --> 01:38:48,011
あなたが喧嘩するのは好きではありません。
1446
01:38:49,555 --> 01:38:51,181
それはあなたがすることすべてです。
1447
01:38:52,683 --> 01:38:54,601
あなたは私の世話をする方法を知りません。
1448
01:38:55,352 --> 01:38:56,603
あなたたちもそうではありません。
1449
01:38:57,896 --> 01:38:59,106
あなたが正しい。ごめんなさい。
1450
01:39:00,774 --> 01:39:03,569
[泣きながら] 私はただママとパパが欲しいだけです。
1451
01:39:13,787 --> 01:39:15,414
[風笛]
1452
01:39:15,497 --> 01:39:17,165
[ジェフ] ただ… しっかりしててね？
1453
01:39:17,249 --> 01:39:18,834
本当にしっかりしてください。今行ってる。
1454
01:39:19,918 --> 01:39:22,045
今行ってる。今いる場所に留まってください。
1455
01:39:23,046 --> 01:39:24,131
持続する。
1456
01:39:26,884 --> 01:39:28,051
どうぞ。
1457
01:39:30,012 --> 01:39:32,556
[突風]
1458
01:39:32,639 --> 01:39:35,309
簡単です。わかった？
1459
01:39:35,934 --> 01:39:37,769
[叫び声] パパ！
1460
01:40:04,296 --> 01:40:05,297
[ささやき声] ごめんなさい。
1461
01:40:14,306 --> 01:40:16,391
[会話は聞こえません]
1462
01:40:21,230 --> 01:40:22,064
ママ。
1463
01:40:42,292 --> 01:40:44,127
[会話は聞こえません]
1464
01:41:10,279 --> 01:41:11,321
私たちは落ちました。
1465
01:41:16,326 --> 01:41:18,787
うん。ええ、ハニー、私たちはそうでした。
1466
01:41:29,339 --> 01:41:30,382
怪我をしていますか？
1467
01:41:30,465 --> 01:41:31,550
元気です。
1468
01:41:32,176 --> 01:41:33,177
ああ。
1469
01:41:34,344 --> 01:41:35,846
ママは私たちを救ってくれたの？
1470
01:41:36,597 --> 01:41:38,223
[風のうなり声]
1471
01:41:41,810 --> 01:41:43,353
[くぐもったゴロゴロ音]
1472
01:41:52,696 --> 01:41:54,114
[ゴロゴロが消える]
1473
01:41:55,449 --> 01:41:56,617
[ジェフため息]
1474
01:42:01,330 --> 01:42:02,414
[大きく息を吐き出す]
1475
01:42:03,582 --> 01:42:05,125
[喘ぎ声]
1476
01:42:05,209 --> 01:42:06,335
もう終わりですか？
1477
01:42:07,961 --> 01:42:09,046
はい、終わりました。
1478
01:42:10,839 --> 01:42:12,132
おじいちゃんは大丈夫ですか？
1479
01:42:12,966 --> 01:42:14,218
まあ、彼はそうなるだろう。
1480
01:42:16,386 --> 01:42:17,846
ママはもういないの？
1481
01:42:20,807 --> 01:42:22,226
そうだ、ハニー、彼女はいなくなってしまった。
1482
01:42:23,477 --> 01:42:24,603
ごめんなさい。
1483
01:42:28,857 --> 01:42:29,900
私はここにいます。
1484
01:42:30,734 --> 01:42:32,736
[遠くでサイレンが鳴り響く]
1485
01:43:28,834 --> 01:43:31,086
[ささやき] ごめんなさい、ハニー、
あなたを起こすつもりはなかったのです。
1486
01:43:33,046 --> 01:43:34,339
あなたは再び眠りに戻ります。
1487
01:43:35,507 --> 01:43:36,508
[ドアが閉まる]
1488
01:43:42,347 --> 01:43:43,682
[人形のジャラジャラ音]
1489
01:43:52,316 --> 01:43:53,567
[くぐもった引きずり]
1490
01:43:53,650 --> 01:43:55,861
[柔らかいカサカサ音]
1491
01:43:58,614 --> 01:44:00,032
[静かに軋む音]
1492
01:44:06,079 --> 01:44:08,081
[静かにうなり声をあげる]
1493
01:44:11,084 --> 01:44:12,628
[うなり声]
1494
01:44:24,785 --> 01:44:29,785
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull